Bodies of Lies به مجموعه دروغها ترجمه شده بود. پیکره دروغ نداشتیم!

----------------------------------------------------------------
زمانه: دوست گرامی
نام این فیلم، «یک مشت دروغ» هم ترجمه شده است. اما ممکن است کارگردان قصد بازی با کلمه «Body» (به معنی بدن) را داشته باشد و انتخاب واژه «پیکره» که هم به معنی «بدن» و هم به معنی «مجموعه» است، به همین منظور صورت گرفته است.
در هر صورت، این برگردان هم مانند «مجموعه دروغ‌ها» و «یک مشت دروغ» تنها یک پیشنهاد است و تا فیلم پخش نشود و آن را نبینیم، نمی‌شود گفت که کدام برگردان به معادل انگلیسی مورد نظر سازندگان نزدیک‌تر است و کدام یک دورتر

خدا رو شكر كه روسری و حجاب برای دختران ایرونی اومد والا اینا رو كی می خواست تحمل كنه ...

دمت گرم! از هزار تا خاتمی مردتری! همون که از توالت بیرون نیومد مبادا مجبور شه با کلینتون دست بده! آفرین به این دختر شایسته! نسل جدید با شیوه ی خودش مبارزه میکند. آقایان نتیجه ی 30 سال "فرهنگ"سازی خود را ببینند! فقط کمی آزادی لازم است تا پوچی "ارزش"های ساختگی جمهوری اسلامی بر ملا شود. آیا همه ی اصلاح طلبان با هم نصف این دختر خانم هنرمند جسارت "نافرمانی مدنی" دارند؟! به زبان خودشان:"فاالتعبروا یا اواللابصار"!  

با تو آسان می شود از دست سیاهیها گریخت....
درود بر تو و آزادگیت و همسر گرامیت که افتخار می آفرینین

سلام
بسيارخوشحال شدم كه گلشيفته ازچارچوب سينماي ايران پا فراترگذاشته به جهان سينما پيوسته است من يك افغان هستم ولي ازكارگلشيفته خوشم ميايه

حیف از نبود ازادی در ایران که باید یک بازیگر توانا را اینگونه از دست بدهد

زنده باد. براش آرزوی موفقیت میکنم.

ولي در آدرسي كه لينك داديد نشاني از عكس هاي (بي حجاب) فوق يافت نكردم. ظاهرن با عكس هاي (با حجاب) ديگري جابجا شده!

-----------------------------------------------------------
زمانه: دوست گرامی
لینک بالا به صفحه مربوط به این فیلم در سایت IMDB است که یکی از بهترین مراجع مربوط به سینما بر روی اینترنت به شمار می‌رود

زنده باد. برایش آرزوی موفقیت میکنم.

زنده باد گلشيفته فراهاني نمونه زن موفق و مدرن ايراني

از دیدن موفقیت ایشان لذت برده و خوشحال شدم.باید به خانم فراهانی بابت توانایی های درخشانشان در عرصه بازیگری درودی بلندبالا فرستاد.

زنده باد گلشيفته فراهاني نمونه زن موفق و مدرن ايراني

واقعا در این عکس تحسین بر انگیز ، جسارت و هنرمند بودن واقعی را در گلیشفته فراهانی به وضوح همه حس می کنند!! از صمیم قلب تبریک می گم به خانواده محترم فراهانی

حسن خيلي هم دلت بخواد! گلشيفته جان برات آرزوي موفقيت دارم.

با درود،

ایکاش با یک جامه ی بویمی و کهن ایرانی، کردی یا بختیاری یا لری یا بلوچی یا ... در این مراسم شرکت می کردی ای دختر زیبا و هنرمند!

پیوسته شاد و سرافراز باشی ...

با سپاس

اگر اين كفتاران در لباس ميش و به قول چرچيل اكثريت نادان و اقليت خائن در اين سر زمين نبودند .
از اين نمونه انسانهاي شايسته كم نبودند كه بسيارشان كوچيدند و بقيه تا به بار مينشينند خودشان را نجات ميدهند .
ولي افتخار و سربلندي نام ايران را با كارهايشان فرياد ميزنند.
باشد كه روزي فرزندان ما بز هاي گر را از گله جدا كنند براي هميشه . آمين

زیبا مثل همیشه . خود ِ خود گلشیفته است .

I salute Ms Golshifteh Farahani and as always am delighted of her sight, dressed in any fashion and form that she sees fit.

BF.

آدم فکر می کنه مونتاژه... ای ول

آقای حسن! درک زیبایی و تحسین آن در فطرت هر انسانی نهفته است کافی است با آن لج نکنیم تا به همه زیبایی های جهان از جمله زیبایی گلشیفته آفرین بگوییم

مگه سینمای ایران خانم گلشیفته رو از دست داده ؟ یا ایشون دیگه قصد برگشت به ایران رو ندارند که می گید سینمای ایران ایشون رو از دست داد؟آخر ما نفهمیدیم خانوم گلشیفته اجازه خروج از ایران رو گرفتن یا اینم باز شایعه است ...

گلشيفته يازيگر محبوبي است و من شيقته‌ي بازي او در فيلم ميم مثل مادر و ... هستم و فكر نمي‌كنم قرار دادن چند عكس با اين قالب (فراتر از عرف كشور ما) ديگر جذابتي ندارد چرا كه موارد دروغين كه با نرم‌افزارها ساخته مي‌شود هم كم نيست . و اصلاً اهميتي ندارد كه اين عكس‌ها ساختگي است يا نه بلكه بين‌المللي شدن گلشيفته هست كه ارزش زيادي دارد.

خسته نباشي گلشيفته خانم عزيز!
از صميم قلب اميدوارم به كارت ادامه بدي و آقايان ترسوي نان به نرخ روز خور از چپ و راست كه روزي مي بايست چپ و راست بشن برايت مشكلي ايجاد نكنن.
بنده كه هنوز فيلمت را نديده ام. به آن اميد كه تو اولين زني باشي كه جايزه اسكار يا گلدن گلوب نقش اول زن را از آن خود كني.

دمش گرم. ای ولا. ولی اگه من جای گلشیفته بودم تو این مملکت خراب شده نمی موندم.

من مخالف پیشرفت دختران ایرانی نیستم اما فکر نمیکنم تنها راه پیشرفت برای این بازیگر خوب کشورمان حظور در امریکا و بازی در فیلمهای هالیوودی باشد .

گلشیفته ناموس ایران است

دوست نمیدارم که چنین عکسهایی از او به نمایش گذاشته شود.

esteres ke daran kamelan maloome ghiafashoonam ensafan bad nis lebas va arayeshe mooye khoobi nadaran

نگرانم :(

بالاخره روی ماه گلشیفته را روی فرش قرمز دیدیم ... اون هم با ظاهری برازنده دختر ایرانی
کجا و کی و در کدامین روز خورشید در حجاب بوده ... هزاران بار تبریک

آقا اینها تا وقتی روسری سرشون است آدم فکر میکنه عجب خوش اندام و خوشکل هستند ولی ای بابا این خانم که خیلی معمولی به درد هالیود و سوپر استار شدن نمیخوره جدا خانم های ایرانی بر خلاف چیزهایی که میگن آش دهن سوزی نیستن والا غیر از ما مردهای ایرونی کسی اینها رو تحمل نمیکنه به جون خودم

گلشیفته , دختر قشنگ، با استعداد و شجاع!

برات بهترين ها را آرزو ميكنم.

Vaghean damesh garm,mage ma chimon az baghiye kamtare,hal kardam be mola,golshifte jon kheili karet doroste . . .

نمی گم با چادر اما با یه روسری و یه کم پوشیده زیباتر نبودی گلشیفته جان؟ فکر کنم اشتباه کردی خواهر کوچولو. بیشتر فکر کن. زن جور دیگری هم می تونه زیبا و دوست داشتنی باشه.

من تعجب می کنم از کسانی که با توهین به زیبایی زن ایرانی در واقع به مادر و خواهر خود توهین می کنند. در حالیکه تمام دنیا زیبایی و وقار زن ایرانی را تحسین می کند.

afarin be to dokhtar. ba oon doosti ke goft az hezar ta mardo hezar ta khatami mardtari movafegham.vali omidvaram ke bargardi iran.

با تشكر از اين بازيگر هنرمند خانم گلشيفته . واقعا زيبائي وهنرايران را همزمان به دنبا نشان دادي .به وجودت وايراني ازاد بودنت افتخار ميكنيم.

بازیش خوبه ولی هیکلش افتضاحه ولباسی که پوشیده ازاون افتضاحتر،نکنه حامله است...فقط چشم وابروی قشنگی داره.

پردیس آره حق با توئه هیکلش افتضاحه و همینطور لباسش اما اینکه گفتی فقط چشم وابروی قشنگی داره بی انصافیه اون دندانهای ردیف و لبخند زیبا رو هم به لیستت اضافه کن

ویگن خواننده سرشناس محبوب و فقید که دنیا دیده هم بود خیلی زیبا در این ترانه اش زنان ایرونی رو توصیف کرده: زن ایرونی تکه
خوشگله با نمکه..

در ضمن دو تا از دوستام شوهر آلمانی دارند که شوهر هاشون عاشقانه اونها رو دوست دارند و دختر عموم
هم شوهرش نروژیه که اون هم خیلی همسرشو دوست داره و البته خواهر خودم که شوهر اروپایی اش می پرستتش..شاید قدر زر زرگر شناسد

من همه کامنت های قبل از خودم را خواندم . مثل بسیاری از دوستان من هم عقیده دارم که موفقیت شغلی ایشان باعث افتخر مردم کشورش است . همچنین با این نظر که لباس و موی ایشان برای آن مراسم می توانست خیلی مناسب تر باشد کاملا موافقم . اما جالب ترین کامنت ها به نظرم نظر دوستی بود که با لحن مهربانی آمیز خانم فراهانی را به پوشیدن نوعی از حجاب اسلامی دعوت کرده بودند . این با منطق من جور در نمی آید که چه طور ایشان کسی را به پوشیدن روسری در خارج از ایران دعوت می کنند که در خود ایران هم تنها در شرایط اجباری و با اکراه این لباس را به خود تحمیل می کند . مگر دیوانه است که برود در خارج از ایران تفکری را که با آن مخالف است تبلیغ کند ؟ چرا فکر می کنید همه مثل خانواده شما با حجاب هستند و افراد وقتی از ایران بیرون می روند در اثر تغییر بی حجاب می شوند ؟ ایشان خودش این شکلی است , ظاهری که در ایران برای خودش درست می کند غیر واقعی است .
آدم یاد معلم پرورشی ها می افتد : "دخترم , با حجاب زیبا تری !!! " دوست عزیز هدف از حجاب این است که زیبایی های زن را بپوشاند و اگر قرار باشد کسی با حجاب زیباتر شود پوشیدن آن نقض قرض است . همانطور که بعضی از آقایان تلویحا اشاره کردند , وقتی یک نفر را با قیافه معمولی یک آدمیزاد می بینیم تازه متوجه می شویم که زیر آن پوشش ها صحنه هایی مستهجن از موجودی به شدت تحریک کننده وجود ندارد و این فقط بدن یک آدم عادی است و دانستن این نکته به ما کمک می کند که کمی بالاتر از کمر را هم ببینیم . خیلی خوب است یک هنرمند را در ارتباط با هنرش ارزشیابی کنیم نه بدنش .

زیبائی نسبی است، قیافه ی گلشیفته به نظر یکی زیبا می آید و به نظر دیگری نه. به نظر من زیبائی قضیه در اینجاست که او آزاد است چه بپوشد، چه بگویدو موهایش را چطور آرایش کند. آنچه که ما زنان در ایران نداریم و این اصلا خوشایند نیست ولو اینکه حجاب اجباری آدم را به ملکه زیبائی تبدیل کند.

ما ایرانی ها که جز خقت و بدنامی در خارج به جا نگذاشتیم اینم یکی مثل ماها

ضرورتي نداشت با اين لباس در آن مراسم شركت مي كرد. او در فيلم هم در بسياري جاها حجاب داشت. بي جهت خودش رو در دردسر انداخته. بعيده كه به آساني با او كنار بيايند. مگر ساير هنرمندان ما مثل خانم نيكي كريمي در جشنواره هاي بين المللي حاضر نمي شوند. همه مي دانند كه خانم كريمي و اغلب هنرمندان به حجاب اعتقاد ندارند اما از طرفي شرايط رو هم در نظر مي گيرند. البته بنده با حجاب به اين صورت كه در ايران اجباريست مطلقا سازگاري ندارم.

ضرورتي نداشت با اين لباس در آن مراسم شركت مي كرد. و يا كمي پوشيده تر بود و فقط موهايش بيرون مي ماند.او در فيلم هم در بسياري جاها حجاب داشت. بي جهت خودش رو در دردسر انداخته. بعيده كه به آساني با او كنار بيايند. مگر ساير هنرمندان ما مثل خانم نيكي كريمي در جشنواره هاي بين المللي حاضر نمي شوند. همه مي دانند كه خانم كريمي و اغلب هنرمندان به حجاب اعتقاد ندارند اما از طرفي شرايط رو هم در نظر مي گيرند. البته بنده با حجاب به اين صورت كه در ايران اجباريست مطلقا سازگاري ندارم.

فقط از ذهن بدبین و ٬قاضی کل٬ ایرانی بر می آد که از روی ۳ تا عکس در مورد هیکل یه نفر نظر بده!!

گلشیفته دختر بسیار زیبا و بازیگر ماهریست و باعث افتخار همه ما. امیدوارم هر فیلم مزخرفی رو بازی نکنه

ایشان به عنوان یک انسان که در یک محیط ازاد قرار گرفته حق انتخاب نوع پوشش خود را دارد و این یک موضوع خصوصی است.چرا ما مردم ایران به حریم شخصی همدیگر تجاوز میکنیم.

البته این هم از شگردهای نیرنگباز جمهوری اسلامی ست! آدم به سلامتی به یاد فرار خانم گوگوش و شوهر سینماگرش از اعضای باند سعید امامی ست می افته. البته که در آن ماجرا گوگوش و در این ماجرا گلشیفته هر دو بی گناه بودند. ولی برای اولیای ولایت برای ماندن اندکی قر و فر و خوشگلی و سکس هم بد نیست. اصلا همه ی آنچه را ولاین وقیح می گوید همین است. همه چیز فدای ماندن من. اگر امروز ولی وقیح می دانست که هر کاری بکند خواهد ماند حتا آن کار راهم می کرد. اگر بگویم چکار زمانه منتشرش نمی کند!! در حال گلشیفته جان یک مو هم از خرس کندن غنیمت است. حالشو ببر!! تو امروز آس ولایت شده ای بمان و بخوانم و لذت ببر! اما یاد ت باشه که مواظب باشی نسوزاننت!
قربانت من از تهرون!

وای چه مصیبتی!

سلام من یک سوال دارم . از الان به بعد گلشیفته میره جهنم؟

بابا با این لباسش آبروی ایرانی ها رو برده!
کجا این قدر ایرانیها جواد لباس می پوشند؟
ضمناً فکر میکردم بدون حجاب خوشگل تر باشه.
به هر حال مبارک باشه.

آخی گلشیفته جون از دستتون در رفت حیف وگرنه می بردینش اوین اندکی توجیهش !!! می کردین مگه نه؟

بستگي داره به اينكه جهنم رو چي تعريف كنيم؟

بابا گلشیفته رو بی خیال! کامنتها رو بچسب! :))

Golshifteh has been the best for couple of years
I wish her and her husband the best
Mr. Mim that is talking about namoos e irani !!!
You better be worried about your mindset that needs to be replaced...

کجاست کرامت انسان که چه اسان بر باد میرود..............

البته که رفتاری که کرد زیباتر از خودش است .
اما امیدوارم این خبر باعث لوث شدن سایر اخبار مهم در رابطه با ایران نشود ،مثلا فردا داستان مدرک جعلی که آنهم خبری جنجالی برای پوشاندن وقایع مهم تر بود ، تحت تاثیر عکسهای گلشیفته فراهانی به ورطه فراموشی سپرده شود !!!

واقعا متاسفم برای کسانی که به یک انسان به چشم ناموس نگاه می کنند. هرکس خودش تصمیم می گیرد چگونه لباس بپوشد مگراینکه دولتهایی مثل جمهوری اسلامی انها را وادار به پوشیدن گونی یا کیسه زباله کند. گلشیفته جان از شجاعتت ممنون. خوشحالم که با حجاب در مراسم شرکت نکردی تا ابروی ایرانی ها بیش از این نرود.

ثابت شد که رفتارش زیباتر و استوارتر از ظاهرش است.
اما امیدارم که این خـبر و عکســـهای ضــمیمه اش که واقعه ایست عجیب برای ســینمای ایران،باعث این نشود سایر هـــنرمندان و به خصوص سینماییون دچــار انواع محدودیت شوند.

ضمنا امیدوارم تمام ترافیک خبریی که بر سر خروج ایشان از ایران پیش آمد، حضور ایشان در اکـــران فیلم با این فــیگور غیر قابل درک حضرات و قطعا ادامه این داســـتان در نشریات و اخبار ایران و ... باعث لوث شدن سایر وقایع این کشور هزارو یک شب شود؟!

راستی فیلم یا فیلمهایی که با هنـرمندی ایشان اکران است،Maybe فاتحه اش خونده است ؟
عجب انتخاب پرهزینه ای کرد ...بی بی فکر نـــکرد که این انتخاب حـداقل به جماعـتی که در فیلمهای در حـال اکــــران با بازی ایشان دست اندرکار بوده اند ، چه لطمه ای خواهد زد؟!

من هم با اون هموطني كه گلشيفته رو مردتر از خاتمي دونسته، كاملن موافقم. اميدوارم يه روز هم يكي از ستاره هاي هاليوود رو به اسم ايشون ثبت كنن.

شاید چیزی که گلشیفته را متفاوت می کند همین سادگی خاصی است که او در رفتار حرف زدن و یا شاید لباس پوشیدن دارد شاید لباسش باز به نظر برسد اما نوعی باز بودن که باز هم نشانگر سادگی اوست شاید اگر با موهای بوکله شده و لباسی از جنس ساتن مشگی چسبان که
در عین حال کمر عریان او را به نمایش بگذارد ظاهر می شد همین آقایان ظاهر بین و منتقدشروع به به به وچه چه میکردند
در فیلمهای هالیووودی این
تغییر و احساسات منفعلانه سطحی بسیاری از مردان در مورد تغییرات ظاهری زنان بارها در فیلمها به صورت طنز به نمایش در آمده مثلا در فیلم معروف آرنولد شوایتزینیگر می بینیم که چگونه در یک لحظه همسر خانه دارش لباس مشگی ساده خود را جر می دهد و به اصطلاح آنرا سکسی می کند و با آب درون گلدان موهای خود را خیس می کند و ناگهان تبدیل به یک زن لوند و سکسی میشود سکسی شدن ظاهر کار چندان مشگلی نیست مهم اینست که انسان بتواند خود بودن خود را حفظ کند.

آقای بی نام اولا که بهشت و جهنم توی همین دنیا و روی همین زمینه. ثانیا فکر می کنی جهنم جای بدیه؟
بنظر من که بهترین جاست. همه ی آدمهای باحال, خوشگل, با معرفت , هنرمند , ... فهیم و متفکر میرند اونجا! فکر میکنی توی بهشت چی هست؟ یه مشت آدم ترسوی توسری خور که این دنیاش رو ول کرده به امید فردای واهی. یه جائی مثل بهشت ایران! شاید از این دیدگاه گلی الان توی جهنمه -سرزمین کفر - سرزمین آزادی, شادی, هنر , علم , ثروت , امید , سلامتی , ... امیدوارم که به روند رو به رشدش ادامه بده.

ای ول داره بخدا....تابت کرد یه سر و گردن از بعضی از بازیگرای زن ایران بالاتره....آرزوی موفقیت دارم براش....تا چشم یکی مثل حسن کـــــــــــــــــــــــور شه!!!!

به نظر من هم عالیه. حالا که گل شیفته می ره جهنم: بچه ها! همه با هم بریم جهنم! تازه فکر کنم هایده و ویگن هم باشن!

Golshifteye nazanin
bazigari,sedaye ziba,va zibaiye hame jane beash tak ast
ba arezoye movafaghiate roz afzone in dokhtare zibaye ba estedad:)

گلشیفتهء عزیز برایت متاسفم که اینطور شدی. ایا بهتر نبود که در این سن سه یا چهار بچه داشتی و به امر مقدس شوهرداری می پرداختی؟ آیا بهتر نبود که از شوهرت اجازه می گرفتی بعد این لباس رو می پوشیدی و فساد (که اصلا نمی دانم چه معنا دارد اما شوهرم می گوید چیز بدی است) را در جهان گسترش نمی دادی؟ اگر می گویی شوهرم اجازه داد؟ آیا پدر شوهرت هم اجازه داد؟ اگر او هم اجازه داد مگر نمی دانی که تو ناموس ایران هستی و باید از همه مردهای ایرانی اجازه می گرفتی؟ آیا بهتر نبود که همینقدر فساد ِ فیلمهای ایرانی را تحمل می کردی و نمی رفتی کنار دیکاپریوی فاسد (که میگویند فیلمهایش پر از فساد است والبته من خودم ندیدم و اقاویدئوکلوپیه هم قسم خورده که از فیلمها هیچ سانسور نشده وهمین است که من دیده ام و اگر متوجه داستان نشده ام تقصیر خودم است) بازی کنی؟ ای گلشیفته اصلا فاطمه رجبی را چرا با خود نبردی؟ مگر نمی دانی فاطمه ، فاطمه است و چقدر دلش می خواهد که از جرج کلونی امضا بگیرد؟ گلشیفته جان کاش برگردی به دامن خودمان ، این اسم ِ ضد اسلامیت را هم عوض کنی. برگرد

توی بعضی از این کامنتها میشه بوی گند حسادت حس کرد :& به منو شما چه ربطی داره که خانم فراهانی چه لباسی پوشیده , موهاش چرا ایجوریه , هیکلش چرا اونجوریه...
حالم به خورد از این همه خاله زنکبازی

ح عزیز راست گفتی دماغ دهنش هم قشنگه.دختربااحساسیه ولی یک کم جوگیرنشده به نظرتون.هالیوود با این همه سوپرمدل به نظرتون به یک همچین تیپایی نقشهای آس می ده؟

یکی از مباحثی که در این داستان بار دیگر بچشم می آید موضوع حجاب اجباری یا حجاب حکو متی است .تا کنون زنان بسیار زیادی برای ترک این شرایط تحمیلی ، ایران را ترک کرده اند . در داخل ایران هم همه مردم به سادگی می توانند زنان محجبه واقعی را از دارندگان حجاب سنتی واسلامی تشخیص دهند .اما فقط حکومت است که این تفاوت را نمی بیند و زمان و سرمایه زیاد برای یک پارچه نشان دادن زنان هزینه می کند .
کشف حجاب گلشیفته هم اتفاق ساده ای است مانند موارد مشابه که همه حاصل شرایط است . نباید به چشم مبارزه به آن نگریست . او در محیط آزادی قرار گرفته و انتخاب خود را دارد . مگر این همه زن که در هواپیما ها به محض عبور از مرز روسری از سر بر می دارند می خواهند مبارزه کنند ؟ بدیهی است هر زمان که اجبار قانونی داشتن حجاب در ایران برداشته شود ناگهان مواجه با جمعیت قابل توجه به اصطلاح بی حجاب ها خواهیم بود . ضمن آن که محجبه ها هم همواره باقی خواهند بود ، فریب وریا کاری هم در این زمینه کمتر خواهد شد .

با اين كامنتها نشون داديد كه واقعا ايراني هستيد...

باعث تاسفه كه اصل موضوع فراموش شده و همه راجع به لباس و مدل مو و لبخند خانم فراهاني نظر ميدن.
اين يعني همون تهاجم فرهنگي كه هموطنان رو از فرهنگ و شخصيت تهي كرده

به پردیس و هر کس که مثل اون نظر داده: اگر فکر میکنی معیار زیبایی فقط اون بلوندای هالیوودن، که زیاد اشتباه هم فکر نکردی، پس یادت نره همون هالیوود کلی هم زیبای غیر بلوند داره و با همون معیارها هم گلشیفته رو انتخاب کرده!

زیبایی این دختر یک زیبایی اصیل و از نوع ایرانی تمام و کمال است!

لباسش هم بسیار شکیل و زیبا و در عین حال ساده و محترمانه است. فقط همانطور که یک نفر دیگه هم اشاره کرده، ایکاش گلشیفته عزیز ما با یک لباس محلی ایرانی مناسب در این مراسم شرکت میکرد که بسیار برازنده تر او و همه ما ایرانیها میبود که در عین حال میتوانست حجاب نسبی هم داشته باشه ... که اینقدر الکی بهش گیر ندن!

....

بالاخره معلوم شد ما تنها فرار مغزها نداریم بلکه خیلی چیزهای با ارزش ما فراری هستند به جایی که قدرشونو بدونن .

سلام:
من فکر میکنم ، جالبتر ازاصل موضوع ، توجه بسیار دوستان به اینموضوع است یعنی "بی حجابی یک خانم به ظاهر با حجاب"!!!!
بعضی تحسین بر انگیز نگاه کرده اند وبعضی از سر ارشادو البته بعضی هم مغرضانه و بی ادبانه. ولی مهم این استکه بدانیم گلشیفته و یا هر انسان ایرانی حق دارد آنگونه که میپسندد لباس بپوشد . حال که لباس او اصلا نامناسب نیست در هر صورت آرزو میکنم روزی فرا برسد که ما ایرانیها به موضوعات اساسی ومهمتری واکنش نشان دهیم نه یک عکس بی حجاب!!!!!!
برای هنرمندمان هم از صمیم قلب آرزوی موفقیت را دارم

اون حسن
آقا بهتره حرف نزنه دیگه خسته شدیم از این همه ریا و تظاهر.گلشیفته جان درود بر تو.

مردم هر کشوری افتخارمیکنند که فرهنگشونو
به نمایش بگذارنداما انگار افتخارما ایرانی ها
اینه که مانند بی فرهنگهای غربی عریان بشیم
خداروشکرکه رسواشدهمون جابمونه بهتره

گلشیفته جان دمت گرم .

سلام گلشیقته عزیزم
من همیشه عاشق آن نگاه معصومانه ات بودم - اما امروز می خواهم آن عکس هایت را از روی دیوار اتاقم بردارم - امیدوارم در خارج به تو خوش بگذرد

این بی حجاب نیست
هر کس این دختر را بی حجاب می بیند ... است

لااقل مثل تمام هنرپیشه های دیگر موهایش را مرتب میکرد بعد جلوی انظار ظاهر میشد این چه هیبتی است که از خود نشان داده؟

من فکر می کنم نباید از خانم فراهانی ایراد گرفت چون اونجوری رفتار کردن که خودشون میخوان.تنها سوال من اینه که چرا یک بازیگر ایرانی رو به عنوان یک خانم عربی در نظر گرفتن؟امیدوارم ایرانیا به مردمی که فیلم رو میبینن عرب معرفی نشن!

فقط براي توضيح بيشتر و روشن شدن اين نكته كه در سينماي غرب ، بدون زيبايي ظاهري هم ميتوان درخشيد : 1- كاترين هپبرن پس از شصت سالگي دو جايزه اسكار بازيگري گرفت 2- چارليز ترون كه بازيگر زيبايي هم هست براي فيلم هيولا ، با چهره اي كريه و نازيبا در نقش يك قاتل ظاهر شد و اسكار هم گرفت 3- نيكول كيدمن در ساعت ها به نقش ويرجينيا وولف با آن بيني گنده و چهره ي نازيبا ، تنها اسكارش را بدست آورد. و...
در نهايت آنكه اعتبار هنري و بت جنسي جوانان در سينما بودن ، لزوما در امتداد يكديگر نيستند!

آقای میم تو چه کاره ای که احساس می کنم هر دختری که ایران به دنیا می یاد باید با تو صلاح مشورت کنه که چی کار کنه و ناموس (!!!) تو باشه! آخه شماها چه طوری به خودتون اجازه میدین که تصمیم بگیرین کی چه چیزی بپوشه یا نپوشه. به کجا باید درخواست بدیم که این توجه و غیرت و ناموس پرستی که روی ما دارین و بیخیال شین چون در فاصلۀ مثلاً 200 کیلومتری تو یکی به دنیا اومده به چه حقی به خودتون اجازه می دین که نظرای مزخرفی مثل این در موردش بدین! وااای

این چهره یک ایرانی واقعی است که باید به دنیا نشان داده شود. چهره ای که سالها در زیر حجاب سانسور پنهان شده بود. همه دنیا باید بدانند که چهره حقیقی و واقعی ایرانی احمدی نژاد و حزب اللهی ها و آخوندها نیستند...

متاسفم از این همه نظرهای ضد ونقیض درباره
یک موضوع ساده! من نمی دانم آن هایی که با
چهره ی عادی گل شیفته در آمریکا مخالفند و
چندین وچند نظر مخالف دادند، چه در ذهن شان می گذرد. واقعا از یی ظرفیتی و ریاکاری
و " واعظ غیر متعظ" بودن این آقایان و بعضا خانم ها، حالم به هم می خورد. گل شیفته مانند هر زن ومرد بزرگسال دیگری حق دارد هر گونه لباس که می پسندد، بپوشد. همین وبس! این دیگر نه تعریف دارد نه تکذیب. ضمنا
" پیکره " در زبان فارسی به معنای "عکس " است نه بدن و اندام.

گلشيفته جان، بهت تبريك ميگم، فيلمى ازت ديدم كه با تسلّط به زبان انگليسى صحبت ميكنى و به خبر نگار ها جواب ميدى. تبريك به اين همه استعداد، هنر، پوشش ساده و بدون مبالغه و زيبايى طبيعيت! خوشم مياد ازينکه خودت هستی واز خود بيخود نشدي، اميدوارم همينطور ادامه بدي.

دلفریبان نباتی همه زیور بستند دلبر ماست که با حسن خداداد آمد

خیلی جالب است! چه قدر ذوق کردین! این همه هنرپیشه اروپایی و هندی و چینی در سینمای هالیوود نقش بازی کرده اند مردمشون اصلا اهمیت نمی دهند ما یک هنرپیشه معمولی فرستادیم امریکا زود اسکاریش کردیم ، براش ستاره در میدان هالیود در خواست کردیم ازش اسطوره ساختیم. سمبل شجاعت و مبارزش کردیم. این خصلت ایرونی است که از کاه کوه بسازد! این کارها برای غربیان می دونید چی تعببر می شه عقب ماندگی ! ما هر چه که باشیم برای خودمان شخصیتی داریم ! کاش کمی فکر می کردیم بعد موضع می گرفتیم. خانم فراهانی حتما مثل خیلی های دیگه هوای زندگی در یک کشور غربی را داشته و بهترین راه را انتخاب کرده. حالا این وسط به ما چی می ماسه! جز اینکه رسانه ها ی غربی هی زن ایرانی را بدبختر و مفلوک تر نشان می دهند. دوستان این شیوه مبارزه نیس. که اگه بود خیلی زودتر از این ها به دموکراسی و احیای حق زنان رسیده بودیم.

اومدم به زبان طنز چیزی در مورد این کامنت‌ها و کلا اظهار نظرهایی که در وبلاگ‌ها کردن بنویسم دیدم مژده به قشنگی این‌کارو کرده:)
گلشیفته فراهانی هر جور دوست داره پوشیده و موهاشو اون‌جور که دلش خواسته پریشون کرده. بسیار هم زیباست. ناراحتی شما از چیه؟ دوست داشتید طبق تصورتتون باشه و لباسی که تو ذهنتون براش دوختید می‌پوشید. جالبه که هر کی هم دوست داره طبق سلیقه‌ی او می‌پوشید!:)))) خیلی خنده‌داره به خدا. بخصوص کسایی که گفتند حجاب سرش می‌کرد بهتر بود:))‌فردا لابد یکی میاد می‌گه با پیرژامه راه‌راه می‌رفت روی سن بهتر بود. ای مردم باشتین....

هر زن ومردی که در یک محیط ازاد قرار گرفته حق انتخاب نوع پوشش خود را دارد و این یک موضوع خصوصی است.چرا ما به حریم شخصی همدیگر تجاوز میکنیم?

من از لباسش خوشم نیامد انگار مانتو استین بریده پوشیده این همه لباس زیبا در مارکت هست که پیکر شیفته خانم را رشید ترو طناز تر نشان می دهد کاشکی یک لباس بهتر پوشیده بود

dast marizaad. aafarin be aan titr etaan. al-haqq o va-l-ensaaf ke mojassame ye raasti st. az melaahat ash ke bogzarim, in dokhtar shojaa'at be kharj daad va az riaa va tazaahor hazar kard. enshaa'allaah ke movaffaq baashad.

baba hala ye irani dare pishraft mikone cheshm nadarin bebinin.
ino be oonai goftam ke cheshm nadaran. bebinan.
chakerim

داشتم دلقی و سعد عیب مرامیپوشاند

آفرین به تو که اون دنیای اهانت و تحقیر به زن رو ترکش کردی. .

منظورتون از این تیتر چیه؟ "پیکره راستی "!!!
به هر حال اتفاق خوبی و امیدوارم که هر چه زودتر شاهد حضور بازیگران زن بیشتری در عرصه های بین المللی باشیم.

این که امریکاییها دارن ازش تعریف می کنن رنگ وبوی سیاسی دارد.خواهش می کنم این نظرو نمایش دهید.

چه حالی میکنم این کامنت ها رو که می خونم!
یکی میگه باید روسری سرش کنه! یکی میگه بد هیکله! یکی میگه یکی میگه شگرد جمهوری اسلامیه! هیچکی نمیگه یه بازیگر، رو فرش قرمز، هر طور که دلش خواست لباس پوشید. به همین سادگی.

وای چه قد پیام! از همه باحال تر اونکه گفته گلشیفته ناموس ایرانه! بابا ناموس خانوم! ناموس جان! خداییش خوبه طفلی اینقدر سنگین و رنیگن ظاهر شده وگرنه چی می گفتن؟ ما مردهای ایرانی باید یه کمی از خیر ناموس پرستی بگذریم. لباس زوری تن زن کردن که ناموس پرستی نیست ،زورگوییه!

vaghti zanaye irani tavasote nirooye entezami be khatere hejab too khiaboon kotak mikhoram namoose hich kas nist.hala ke yeki oomadeh ye sarzamine azad va entekhab kardeh chi bepooshe shodeh namoose hameye mardaye iran

hamishe honar pishehaye har keshvari behtarin lebasashoono mipooshan. be nazare manam ishoon bayad ba ye stylist ghabl az zaher shodan baraye photography mashverat mikard.va in rabti nadare be in ke ma faghat zahero mibinim.vagheyat ine ke in masale baraye honarmanda hamishe kheili mohemme.

من به خانم گلشیفته تبریک می گویم که با شجاعتی ستودنی آزادگی خود را از بند قیود شیطانی بدین زیبایی و فریبندگی جلوه دادند. . .

به این کامنترها کاری ندارم.فقط یک جمله به گل شیفته ی عزیزم: تو هنرمند بی نظیری هستی که در کنار هنرت خداوند تمامیت زیبایی شرقی رو در تو به نمایش گذاشته. کنار تمام این خوبی ها سادگی، صداقت و شجاعت تو قابل تحسینه.
از صمیم قلب برای تو دختر شایسته آرزوی موفقیت های روز افزون دارم. شاد زی

هنر اوست که سخن نخست را می گوید.

مرسی از حضورت گلشیفته

موفق باشی برنگردی که مرتضوی منتظرته

گلی عزیز
متین و زیبا
موفق باشی

از "خلاف آمد عادت" بطلب کام که من

کسب جمعیت از آن " زلف پریشان" کردم.

بزرگی به کشف حجاب نیست. بزرگی به عریانی نیست .چهره و زیبایی که یک امر خدادادیه. بزرگی به علم و معرفته. بزرگی به اینه که بو علی سینای زمان باشی. ایا کشف حجاب شجاعته؟ یا شجاعت به اینه که تو کشور غریبه خودتو نبازی و محکم سر اعتقاداتت بایستی؟یا شجاعت به اینه که اگه همه دنیا شمارو هو کردند سر حرف حقت بایستی؟خدایا کی مسلمونا از خواب غفلت بیدار میشن؟ کی؟

بسیار خرسندم که یک خانم ایرانی با لباسی که بسیاری از طراحان لباس دنیا تحسینش کردند(اخبار را با دقت بیشتری بخوانید) با چهره ی شرقی و ارایشی معقول بر روی فرش قرمز قدم گزارده است.افرین بر تو . پیروزی بر تو خجسته باد.

بسیارجای تاسف است این همه دورویی وبی اصالتی،جان فدای ایرانیان با اصالت درهمه جای دنیا،ایرانی درتمدن وفرهنگش از 5 هزار سال پیش تاکنون حجاب مایه ی افتخارش برهمه تمدن ها بوده....بروید یک مقدار مطالعه کنید ببینید فرهنگ ایرانی چه قبل از اسلام وچه بعد ازآن چه بوده بعدبیایید این بی فرهنگی وبی اصالتی را تشویق کنید.... مخلص تمام ایرانیان بافرهنگ

فارغ از تمامی نظرات - صد البته - متنوعی که خوانندگان این مطلب ارائه کرده اند، یک نکته برای من به شدت آزار دهنده است...

خانم فریبا :

شما با استناد به چه مدرکی در مورد انگیزه حضور خانم فراهانی در این فیلم قضاوت می کنید ؟ ... برای هر کس با حداقل منطق و انصاف، کافی است تا با چند دقیقه ای هم صحبتی در کنار این بازیگر، از عمق دلبستگی او به ایران و ایرانی آگاه شود. اگر چه بسیاری از کسانی که در خارج از ایران به سر می برند قلبشان برای آن می تپد؛ با وجود این هرگز به شما حق داده نمیشه که در مورد انگیزه افراد (و در این مورد، خانم فراهانی) برای انجام امور با به کار بردن عبارت «خانم فراهانی حتما مثل خیلی های دیگه هوای زندگی در یک کشور غربی را داشته»، قضاوت کنید.

لطفا" با خودمون تعرف نداشته باشیم !

اگر محبوبیتی و مقبولیتی بود به خاطر عواطف ایرانیان بود به نظرم گلشیفته رفت که به گوشه ی غبار گرفته و مهجور تاریخ بپیوندد حیف قدر عاطفه ی و احساسات مردمی خوب و صمیمی را ندانست و خودشیفتگی او را از گلشیفتگی گرفت آیا امروز جایی در سینمای هالیود برای سوسن تسلیمی- شهره آغداشلو و یا امیر نادری است ولی دنیا عباس کیارستمی- مجید مجیدی و... را می شناسد او به همه چیز ما ایرانیان مثل عشق- محبت- عاطفه- معصومیت و... پشت پا زد و رفت به سوی برهوت عاطفه و ایرانیت- خشونت- سکس - پادویی و فلاکت....

به نظرم موی کوتاه به ایشون بیشتر بیاد.

اگراين دوستان ميگن هركس مسئول خودش است پس لطف كنند جاي همه ي دختراي ايراني حرف نزنند گلشيفته باعث ذلت دختر ايراني است البته ازآدماي عقده اي وپوچ گرا كه موفقيت ومفتخرشدن رادر عريان شدن ميبينندبيش از اين توقعي نميره فهمشون همين قدره ،لياقتشوون همينه!!گلشيفته هم مباركه خودشون ما به هنرمنداي با شرف وغيورمون افتخار ميكنيم شما به هيكل ومو وريخت گلشيفته وامثالهم!!!!

http://zamzameh.com/rooznameh/2008/10/post-32.html
این را نیز ببینید.

اگر وجود خداوند دروغ باشد وجود عطا وجزا هم دروغ است انگاه وجود بهشت وجهنم هم خود به خود منتفی می شود با وجود این همه ظلم وجور وجنایت از زمان خلقت ادم تا پایان جهان الزام بهشت وجهنم را کاملا ضروری مینمایاند اگر جهنمی بیاید انگاه وای به حال این مفلوک بخت بر گشته وکسانی که هم رای وموافقاین عمل شنیع ضد خدایی خداوند خود در کمین معصیت ما بندگان روسیاهشمی باشد ایا ارزش دارد به خاطر سی چهل سال خوش گذرانی شیطانی جهنم را مفت بخریم

گلشیفته عزیز
زندگی ات را بکن. هر طوری که دوست داری زندگی کن. ملت ایران و ایرانی را بگذار به حال خودش. مطمئن باش ملتی که پیراهن پوشیدنت باعث می شود یک شبه تو را قهرمان خود بنامند شلوار پوشیدند احتمالاً نظرشان را نسبت به تو عوض می کند. کمی به بقیه قهرمانهای گذشته نگاه کن و درس عبرت بگیر. علی دایی حسین رضازاده احمد باطبی .... زندگی ات را بکن. برای خودت پیشرفت کن و تنها باعث افتخار پدر و مادرت باش. تو با سرمایه ملی هیچ کشوری به جایی نرسیدی که بخواهی نگران ادای دینت باشی.

گلشیفته رو دوست دارم...با روسری یا بی روسری...همیشه زیباست این دختر.ولی به هر حال با این کارش شجاعت به خرج داده.

;امنتها جالبتر از عکس گلشیفته اس! D-;

شروعه خوبیه !!!

من فکر می کنم که پیش از هر چیز به زمانه باید تبریک گفت. که با گذاشتن عکس ها و دامن زدن به بحث گ / فراهانی به قول معروف سعی دارد به رسانه پوپولوار تبدیل بشه و تا مجله جوانان شدنش زیاد راهی نیست. منبع ترجمه را خوب نگاه کنید(در مطلب قبلی) یک روزنگار مخصوص شایعات (غیبت) و موضوعاتی از این قبیل. بعد پا دادن به بحث های لومپنی در دهان و دندان و هیکل خانم فراهانی . بت سازی از کسی که ازش پرسیده نشده می خواهی بت بشی یا نه. احتمالن بعد از خانم فراهانی باید منتطر یک بت سیاسی هم باشیم..... تبریک میگم زمانه که کامنت های جدی را سانسور می کنید و در سایت نمی گذارید ولی کامنت های لومپنی را........

من می دونم که این کامنت مثل ده هاا کامنتی که برای مطلب های دیگه گذاشتم که یا به مذاق سردخیل یا نویسندگان این رادیوی آزادگر و دموکراتیک و مدرن خوش نیامده چاپ نمی شه.

نادر

ما چمونه جماعت! اون یکی از ماست منتها مس ما دروغگو وریاکار نیست!

مشاهده ي اين همه هيجان (از نوع مثبت و منفي) جالبه. به نظرم اونقدر مردم ما از آزادي محرومند كه با هيجان زيادي با هر چيزي كه بويي از آزادي داشته باشه برخورد مي كنند. حتي كساني كه هيجان منفي نشون دادن به هر حال به نظر من در مقابل جلوه ي "آزادي" هيجان زده شده اند. به گمانم ايراني ها در حال "خفگي" هستند: عده اي را دارند خفه مي كنند، عده اي خودشان در حال خفه كردن خودشان هستند (منظورم اونهايي است كه مخالف آزادي هستند و با نوعي لذت مازوخيستي از تحديد آزادي حمايت مي كنند)، عده اي هم كه موفق شدند جسماً از كشور فرار كنند، به دليل اعتياد به خفگي، نمي توانند از وسواس فكري با "خفگي" رها شوند و مرتب در حال بروز واكنش به تجليات آزادي هستند (يعني يا احساس خفگي به آن واكنش مثبت يا منفي نشان مي دهند). خودم فهميدم چي گفتم، اميدوارم شما هم فهميده باشيد.

خوش به حالت گلشیفته جون.درود و افرین بر تو

توی این برهوت دلم شاد شد...خوشحالم و به گلشیفته افتخار می کنم و تحسینش می کنم به خاطر جسارت و شجاعتش...مرسی گلشیفته...مرسی

من نمیدونم چرا بعضی ها تا پاشون به خارج از کشور باز میشه خودشونو به طور جنون امیزی گم میکنن ؟ یا شاید هم از همون موقع که داخل کشورن خودشونو هالیوودی میدونن و فقط جلوی دوربین های داخلی ریا می کنن ؟ این خانوم هم نه به اون اشکی که جلوی دوربین برنامه شب شیشه ای (در یادبود رسول ملاقلی پور کارگردان فیلم های جنگ) می ریخت و نه به این ناز و ادای که جلوی دوربین هالیوود می ریخت !

مملکتی که فقط نام ایران را یدک می کشد نه مردم ایرانی دارد و نه آزادی ایرانی.
گلشیفته نقطه ی شروع انقلاب فرهنگی و بریدن سر با پنبه است....
به همین امید هستیم....

از صمیم قلب به گلشیفته جان تبریک می گم،امیدوارم تو هالیوود بمونه و پیشرفت کنه .گلشیفته جون طرفدارای واقعی تو که برای هنرت ارزش قائلن همیشه و در همه حال طرفدارت می مونن،هر تصمیمی که بگیری و هر انتخابی که بکنی،آزادی و حقته.تو با طرز فکرت و هنرت برای ما عزیزی.
و اما عزیزی که میگه فرهنگ ایرانی به حجابشه براش متاسفم.کی میگه حجاب نشونه ی فرهنگه؟اینا حرف های است که از بچگی کردن تو مختون و سخته خلافشو بشنوین یا ببینین.فرهنگ یه ملت توی آزادی وآزادگی شه و مبارزاتی که در این راه انجام داده،به فرانسه نگاه کن،سنبل فرهنگ و پیشرفته.دیگه شعار فرهنگ ندیم.
زنی که خودشو با حجاب میپوشونه با زنی که خودشو لخت و عور نشون میده، هیچ فرقی نداره،هر دو یه جور فکر می کنن..
شجاعت به اینه که آدم سر آعتقاداتش وایسه و گلشیفته این کارو کرد، خیلی ساده س.اعتقادی به حجاب نداره مثل میلیون ها زن ایرانی دیگه و البته تو ایران نمی تونه کشف حجاب کنه چون زوریه .

گلشيفه نمونه اي از يك دختر زيبا روي ايرانيست،چهره زيبا،شاداب و جوان وي حاكي از اصالت ملكه وار اوست.
**دورد بر گلشيفته فرهاني و درود بر آزادي**

چه قدر این کامنت ها جالب و خوندنی هستند. بعضی ها مثل مهدی خیلی زیبا اینهمه اختلاف نظر و هیجان رو تحلیل کردند.

من دیشب با کلی ذوق و شوق فیلم مصاحبه گل شیفته رو دیدم . تنها احساسی که داشتم لذت بردم از استعداد بالای این بازیگر توانا در مکالمه انگلیسی و حیرت کردم از اینکه به عنوان اولین تجربه چه قدر در مقابل دوربین های عکاسی و در مقابل مردم راحته و بیشتر از قبل عاشقش شدم از اینکه دیدم چه قدر خودشه!!! بدون کمترین حالت تصنعی یا ادا در آوردن دقیقا همونه که همیشه بوده . بدون استرس و ترس از قضاوت و با همون نگاهو لبخند معصوم اما شیطنت آمیز.

گل شیفته جان ازت ممنونم چون خودت موندی با روسری یا بی روسری...

Dear readers;
I can't type Farsi but Golshifteh did sth outstanding!
Our religion has no problem,this is our government!Art is the most lovely major in whole world.I really admire the manager of this site,now i am far away of my country but you allways make me fresh and irooni!
Keep writing keep thinking keep doing these dominating views
Best regards
Amir Bagheri

یاد بعضی وبلاگ ها افتادم که تا یک عکس جالب می دیدن یا خدای نکرده خودشون عکس را گرفته بودن هزار جاش اسم خودشون را می نوشتن، شما هم انگار بدجوری هیجان زده شدین عکس های گتی را برداشتین برای اینکه کسی ازتون ندزده :)))))) اسم خودتون را روی سر گلشیفته بیچاره حک کردین، یک کمی زیادی بچه بازی نیست؟
------------------------------------
زمانه: دوست عزیز، زمانه یک م<سسه حقوقی است و برای تمامی عکس ها حق انتشار به «Getty Images» پرداخت کرده است. بنا بر این علی رغم یکی بودن این عکس ها با دیگر عکس های منتشر شده در وب، عکس های زمانه حق انتشار قانونی برای وب‌سایت زمانه را دارا هستد.

جدا برای گلشیفته متاسفم که برای عرضه کردن خود به هالیوود عزت و شرف و ایرانی بودنشو زیر سوال برد.مجبور شد خودشو لخت کنه تا تحویلش بگیرن.به عنوان یک مسلمان و ایرانی اصیل حالم ازش به هم میخوره.مسئله حجاب فقط با ورود اسلام عزیز نمود پیدا نکرد.بلکه ایرانیان اصیل در 5000 سال قبل هم با حجاب بوده اند.

We are proud of you honey

گلشيفته جان خيلي خوشحالم كه آزاد هستي ومي‌توني خودت باشي. يعني همچين روزي براي من و بقيه زنهايي كه نمي‌تونن اونطور كه مي‌خوان لباس بپوشن، مياد؟

من به وضع لباس پوشیدن گلشیفته کاری ندارم اما صد در صد هیچ شجاعتی توش نمیبینم اونجا اگر یه لباس پوشیده میپوشید شجاعت داشت الان فقط مثل بقیه لباس پوشیده

واقعا جای تاسف داره! ما مردمانی هستیم که حت