| خانه > گزارش ويژه > رسانه های غرب و ايران | |
رسانه های غرب و ايرانروزنامهی لسآنجلس تایمز: ایران و آمریکا در جستوجوی آشتیروزنامهی لسآنجلس تایمز، برگردان بنفشه سرتیپی: اگر یک ایرانی در آمریکا از خواب برخیزد و نگاهی به صفحهی اول یکی از روزنامهها بیندازد، به یاد کشورش خواهد افتاد؛ کشوری با اقتصادی متزلزل، مردمی ناآرام و رهبری خشن. این ملت در عین حال مجذوب آنچه شیطان بزرگ مینامد، شده و به امید یافتن راهی برای بهرهجویی از تنشها، چشم به انتخابات مقدماتی ریاستجمهوری آیندهی آمریکا دوخته است. رنگین کمان طراحی لباس در ایراننیویورک تایمز/بنفشه سرتیپی: برای بسیاری از شیکپوشان و مرفهان پایتخت ایران، کشوری که در آن زنان مجبورند اندام خود را بپوشانند، طرحهای سیمین قدسطینت، راه میانهای به حساب میآید. لباسهای او شیک، تجملی و گرانبها و همگی در محدوده مقررات سختگیرانهای طراحی شدهاند که مقامات مذهبی برای پوشش زنان مشخص کردهاند. «اغراق در نقش رسانهها، نافی نقش مردم است»چندی پیش که دکتر حسین شهیدی استادیار علوم ارتباطات در دانشگاه آمریکایی بیروت که سالها در بخش فارسی بی.بی.سی نیز فعالیت ژورنالیستی داشته، برای ایراد یک سخنرانی در کنفرانس مطالعات ایرانشناسی به تورنتو آمده بود، با او گفتوگویی داشتیم دربارهی روزنامهنگاری در ایران، قوانین مطبوعاتی ایران در دورههای مختلف و نیز نقش بخش فارسی بی.بی.سی در رویدادهای انقلاب ایران "رادیو زمانه برنامه های بی خطر می سازد"تبعیدیان ایرانی، به تعبیر آقای رامین پرهام، به تلفکردن پول مالیات مردم هلند اعتراض دارند. پرهام که سایت رادیو زمانه را بدقت دنبال میکند، یکی از مخالفین رژیم و عضو پلاتفرم "همبستگی با ایران" است که برای نشریاتی از جمله فیگارو مینویسد. خلاصة حرف ایشان اینست که رادیوزمانه را میتوان همهچیز نامید بجز یک رادیوی مستقل. به نظر او، رادیو زمانه نظرات اصلاحطلبان مذهبی طرفدار محمد خاتمی، رئیسجمهور پیشین، را تبلیغ میکند. توجیه حمله به ایران از «برنامه هسته ای» به «تروریسم» تغییر می کندتصویر سیمور هرش از صحنه بگو مگوها بر سر ایران در مقاله مفصل او در نیویورکر: تغییر اهداف حمله نشاندهنده سه تحول است. اول اینکه رییسجمهور و مشاوران ارشدش به این نتیجه رسیدهاند که تلاشهای آنها برای قبولاندن این نکته به مردم امریکا که ایران یک تهدید هستهای فوری است به شکست انجامیده (برخلاف تلاشهای مشابه صورتگرفته قبل از جنگ عراق) و درنتیجه طرح بمباران گسترده از حمایت کافی مردم برخوردار نیست. تحول دوم این است که ... خونسردی ِ ایرانی در یک ارکستر آلمانیارکستر سمفونیک شهر اوسنابروک آلمان متشکل از شصت نوازنده از تاریخ ۴ تا ۱۱ شهریور ۱۳۸۶ کنسرتی در تهران برگزارکرد که طی آن قطعاتی از بتهوون و برامز نواخته شد. کریستیان هاینهکه، مسئول ارکستر سمفونی ِ اوسنابروک، در روزنامهی «نویهاوسنابروکاتسایتونگ» گزارشی خواندنی از این سفر نوشته است. ایران، یک نگاه دیگر«سراسر روز کار میکنم. ساعت شش صبح از خانهام در کرج بیرون میآیم و نصفه شب برمیگردم. وقتی دارم میروم، خانوادهام خواب است و وقتی هم برمیگردم همه خواباند. دوتا دختر دانشجو دارم و وقتی فیش آب و برق را میگیرم، گریهام میگیرد. هر ماه باید بیشتر بدهم، اما درآمدم ثابت است.» روزنامهی آلمانی «زود دویچه تسایتونگ» در شمارهی روز پنجشنبه گزارشی دارد از یک زن ِ آمریکایی و همسر ایرانی اش که چهار سال در ایران بودند و در وبلاگشان علیه کلیشههای رایج در غرب مینوشتند. ترجمهی این گزارش را میخوانید کتاب دعا خواندن در اصفهانگری شوارتز: «سه هفته پيش، در مراسم عبادی عصر جمعه در کنيسهی اصلی اصفهان شرکت کردم. کنيسه از داخل خيابان نشان و علامتی نداشت، و پشت دروازهی آهنين سبزی بود. اما ساعت ۵:۳۰ غروب جمعه، دروازه چهار تاق باز بود و من با دوربين و اسباب توريستیام داخل شدم. زن جوانی که مشغول جارو کشيدن کنيسه بود با لبخندی به پهنای صورتاش به من سلام داد.» سيصد يک توهين استتوماس زايفرت در دی پرسه: سيصد در ايران به موفقيتی نادر دست يافته است: توافق بين حکومت و اپوزيسيون، گروههای متحجر و طرفدار غرب، پير و جوان، رانندههای تاکسی و دانشجوها. يک روزنامه حال و هوا را به خوبی توصيف کرده است: «سيصد عليه هفتاد ميليون» «در ايران بهتر است پشت پرده کار کنيد»توماس اردبرينک خبرنگار روزنامه ان آر سی هلند در تهران در مقاله ای با عنوان «پشتیبانی دولت هلند از آزادی مطبوعات باعث سرکوب بیشتر کنشگران ایرانی می شود» نسبت به ادامه حمايت مالی هلند از پروژه های مربوط به ايران هشدار می دهد. او از زبان يک ديپلمات غربی توصيه می کند که در ايران بهتر است پشت پرده کار کرد. ویزا ندادن به خبرنگاران خارجی سیاست نادرستی است!نگاه امید معماریان به کتاب جدید ریس ارلیش با عنوان «دستور کار ایران»: ریس ارلیش هم مانند خیلی ازخارجیهایی که به ایران میآیند، مورد میهماننوازی ایرانیان قرار گرفته است. مردمی که از یک طرف میگویند «مرگ بر آمریکا» و از طرف دیگر او را برای صرف چای به خانهشان دعوت میکنند. از فارين افرز، آوريل ۲۰۰۷ - بخش سوم راهنمای تنشزدایی با ایرانبخش پايانی مقاله ری تکیه: «نگاهی دقیق به تاریخ ایران نشان میدهد که رفتار آن بهبودپذیر است. اکنون وقت آناست تا واشنگتن این درس را بهکار ببندد. در صورتیکه ایالات متحده و ایران مبادرت به حل اختلافات خود بکنند، به احتمال قوی یک نیروی محرکه طبیعی، تهران را از مخالفتش با روند صلح خاورمیانه و تکیهاش بر تروریسم دور خواهد ساخت». از فارين افرز، آوريل ۲۰۰۷ - بخش دوم زمان تنش زدايی با ايران استآمریکا با پذیرفتن این امر که ایران یک قدرت در حال رشد است باید با آن کشور گفتوگو کند. گفتوگویی برای ایجاد یک چارچوب برای ساماندهی نفوذ ایران. آمریکا باید از یک سو آمادگی خود را برای همزیستی با ایران نشان دهد و از سوی دیگر زیادهرویهای آن را محدود کند. به عبارت دیگر، واشنگتن باید پذیرای سیاست تنشزدایی شود. از فارين افرز، آوريل 2007 - بخش نخست ايران: تنش زدايی، نه براندازیاگر ایالات متحده امید به مطیع کردن ایران دارد بایستی در مورد استراتژی خود از پایه و اساس بازاندیشی کند. جمهوری اسلامی در آیندهای نزدیک ناپدید نخواهد شد و نفوذ فزاینده منطقهای آن را هم نمیشود محدود کرد. واشنگتن باید از گزینههای نظامی جذاب ولی سطحی، امید به گفتوگوهای مشروط و سیاست کنونی خود در خصوص مهار ایران دوری بجوید و به عوض آن به یک سیاست جدید تنشزدایی روی بیاورد. تهران: يک ايستگاه تا جهنمگسترش روزافزون شهرنشینی، روزنامه آلمانی «زود دویچه زایتونگ» را به این فکر واداشته تا از برخی نویسندگان شهرهای بزرگ دنیا بخواهد که درمورد تاریخ و تحول شهر خود بنویسند. سهشنبه هفته گذشته قلم به امیرحسن چهلتن، نویسنده نامآشنای ایرانی سپرده شد تا بگوید که از زادگاه و محل سکونتش و یکی از شهرهای بزرگ دنیا، یعنی تهران چه درک و دریافتی دارد و کدام جنبههای گذشته و حال این شهر را قابل اشاره و بازگویی میداند. آنها که تصویر «ایران» را میسازند ایرانیالاصلهای روزنامهنگارطی سالهای گذشته اندک اندک موجی از روزنامهنگارانی که اصلیت ایرانی دارند، به سوی ایران روانه شدهاند. برخی خبرنگاران خارجی که به ایران میآیند، آنقدرها هم خارجی نیستند. کریستین امانپور، بابک دهقانپیشه، نازیلا فتحی، آزاده معاونی و ... را از این گروه حساب کنید. آنها که تصویر «ایران» را میسازند - بخش چهارم کدهای اخلاقی روزنامه نگاریطبق قاعدهای در بسیاری از روزنامهها و شبکههای تلویزیونی غربی، کسانی که برای تهیه گزارش به ایران و یا کشورهای دیگر سفر میکنند، از اینکه خود موضوع تهیه خبر برای دیگران بشوند، برحذر هستند. آنها حتی از اظهار نظر درخصوص حوزههای مختلف مربوط به گزارش خود نیز پرهیز میکنند تا مبادا کیفیت گزارششان تحت تاثیر چنین اظهار نظری قرار گیرد. عاشورا در نگاه ديگران«ايام سوگواری در تهران»، عنوان فصلی از کتاب «قبله- سير و سياحت در جهان اسلام» نوشتهی خووان گويتيسولو، نويسنده و گزارشگر اسپانيايى است که در آن به وصف مراسم عزاداری شيعيان ايران در ايام ماه محرم پرداخته است. خسرو ناقد نگاهی دارد به محتوای این کتاب. به بهانه درگذشت خالق «شاهنشاه»؛ گفتگو با مارک سموژنسکیریشارد کاپوشچینسکی، روزنامه نگار لهستانی که «گزارشگر قرن» لقب گرفته بود، چندی پیش درگذشت. او نویسنده کتاب «شاهنشاه» درباره انقلاب ایران بود. رادیو زمانه به همین مناسبت با مارک سموژنسکی (ایران شناس لهستانی) گفتگویی درباره کاپوشچیسنکی و آثارش کرده است. آنها که تصویر «ایران» را میسازند - بخش سوم «ویزاهراسی» درمیان خبرنگاران خارجیاگر در مورد بعضی از روزنامه نگاران ایرانی، حربه هایی مانند بازداشت و بازجویی و ارعاب و موضوعاتی از این قبیل می تواند دلیل طبیعیای برای احتیاط و نرفتن به سوی موضوعات حساس باشد، برای خبرنگاران خارجی این "لغو ویزا" و "حفاظت از منابع" است که چنین حساسیتی را به وجود می آورد. Iran and foreign journalists |
لینکدونی
آخرین مطالب
موضوعات
|
 |
