تاریخ انتشار: ۱۱ بهمن ۱۳۸۶ • چاپ کنید    

ورود «خلیج عربی» به نقشه‌های گوگل

پژمان اکبرزاده
http://PejmanAkbarzadeh.com
[email protected]

"گوگل ارت" (Google Earth) در تازه‌ترین نسخه‌ي خود، عبارت «خلیج عربی» را در کنار نام «خلیج فارس» اضافه کرده است.


در تصاویر ماهواره‌ای «گوگل ارت»، پیش‌تر تنها عنوان «خلیج فارس» به کار برده می‌شد ولی در زمان بزرگ‌نمایی تصویر منطقه، گهگاه این عبارت به «خلیج» تغییر پیدا می‌کرد.

کاربرد تصاویر ماهواره‌ای «گوگل ارت» اخیراً در فعالیت‌های پژوهشی و رسانه‌های جهانی، گسترش فراوانی یافته است.

در پی اضافه شدن نام «خلیج عربی» در کنار «خلیج فارس»، در تارنمای تبادل نظر کاربران گوگل ارت، این اقدام، به بحث‌های زیادی دامن زده است.

در حال حاضر، در گوگل ارت، چنانچه ماوس رایانه روی عبارت «خلیج عربی» قرار گیرد، گهگاه پنجره‌ای باز می‌شود که در آن نوشته شده: «در ایران و بیشتر دنیا به عنوان "خلیج فارس" شناخته می‌شود ولی به عنوان "خلیج عربی" هم شناخته شده است و برخی منابع نیز آن‌ را "خلیج" می‌نامند.»


تصمیم تازه‌ي «گوگل ارت» هنوز واکنش رسمی نهادهای دولتی یا مستقل ایرانی را در پی نداشته است.

از بابت قرار دادن عبارت «خلیج عربی» در کنار نام «خلیج فارس»، اقدام کمابیش مشابهی از سوی سازمان نشنال جئوگرافیک در اطلس سال 2004 این سازمان صورت گرفت. نشنال جئوگرافیک، دلیل اضافه کردن این نام در کنار عنوان تاریخی «خلیج فارس» را «مصطلح شدن» آن عنوان کرد. این حرکت در پی واکنش ایرانیان مهاجر و در پی آنها، واکنش مقام‌های رسمی ایران، به حذف نام «خلیج عربی» از نسخه اینترنتی اطلس منتهی شد ولی نشنال جئوگرافیک در نقشه‌ي اینترنتی منطقه، یادداشتی با این مضمون اضافه کرد: «نام تاریخی و متداول‌تر این آبراه، خلیج فارس است با اینحال برخی آنرا خلیج عربی می نامند.»

سازمـان ملل متحـد در دو بیانیـه، نام «خلیـج فـارس» (Persian Gulf) را به عنوان تنها نام رسمی این آبراه اعلام کرده است. در خارج از ایران نیز، یک انجمن غیردولتی اینترنتی با عنوان Persian Gulf Online به کوشش برای حفظ نام تاریخی این آبراه مشغول است.

نظرهای خوانندگان

آخه شما که اینقدر هوچیگری میکنید چرا خودتان نامهی عربی شهرهای عرب نشین را تغییر دادید.هرکس هم آن شهرها را به نام اصلیشان نام ببرد فورا محکوم میشود.چیزی که عوض داره گله نداره.

-- hani ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

بهترین دفاع حمله است، پیشنهاد می کنم ایرانیان وطن دوست نقشه های عربی را گرفته و تغییر نام های آن به فارسی در شبکه جهانی اینترنت مصطلح کنند تا عقب نشینی را بسرعت شاهد باشیم مثلا کانال سوئز را کانال داریوش، خلیج عدن را خلیج کوروش، امارات را ... بنامید خواهید دید چه می شود.

-- بدون نام ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

آقا جان اين نظام اسلامی ست اسلام عربی ست رهبرش با ال ، الخمينی کلی حال می کرد برای برگرداندن نام اصلی خليج فارس ما بايد قبول کنيم که ايرانی هستيم و هيچ کدام از آنها که نام بردم ايرانی نيُست.

-- نادر ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

خليج هميشه فارس هست و خواهد بود.

-- داريوش مقدم تبريزی ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

با درود و سپاس .
چرا کامنت هانی را چاپ کردید؟
اینها هستند که ایران به چنین روزی افتاده
یکی نیست به این
اقا بگه تو رو سننا تو برو سراغ غنی سازی

-- شاهنگ ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

بیچاره این گربه نشسته بر گوشه ای آرام.
ای کوروش،ای داریوش،ای یزدان پاک،کجائید که عده ای بیگانه بر میراث پاک و سرزمین اهورائی شما مسلط شده اند و به تنها چیزی که فکر نمیکنند این سرزمین است.ما را چه شده که به این سادگی به استیلای دوّم اعراب تن داده ایم ؟

-- کوروش ، Jan 31, 2008 در ساعت 10:32 PM

حالا اشكالي نداره! عوضش اين احمدي نژاد هم همه كشورهاي اسلامي را ضابع مي‏كنه!

-- نادر ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

I disagree with what GOOGLE has done. One cannot legally and ethically use the wrong name instead of Persian Gulf. Persian Gulf is recognized by the United Nations with its 22 Arab country members.

We created a site to educated the public, the URL for this site is http://persiangulfonline.org

Dr. Mohammad Ala
Board Member and Founder of Persian Gulf site

-- بدون نام ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

بنظرمن تا وقتی که هويت ايران و ايرانی در معرض مجدد پايمال شدن زيرپای قرار گرفته اين نگرانی بيمورد است. هر وقت ايران اعتبار از دست رفته خود را بازيافت خليج فارس هم اعتبار از دست رفته خود را باز خواهد يافت.

-- شهريار ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

همه ما ایرانیان باید تلاش کنیم که نام و آوازه و قدرت ایران را آنچنان ارتقا دهیم که هیچ کس جرآت تعرض به فرهنگ و تمدن سرزمین مان را به خود راه ندهد. باید همان مبارزه را که با نشنال جیوگرافیک کردیم و نتیجه گرفتیم اینبار با گوگل آغار کنیم. مبارزه برای ایرانی قدرتمند

-- farhad ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

دوباره باید "بمب گوگلی" درست کنیم
همزمان باید یک طومار علیه "گوگل ارث" در دفاع از نام خلیج همیشه فارس بنویسیم و امضاء جمع آوری کنیم.
فعلآ درمورد نشنال جئوگرافی دوستان میتونن به آدرس زیر مراجعه و پتیشن رو امضاء کنن:www.PetitionOnline.com/persian/petition.html

-- نیما ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

Inja khake pake Iran hast va shahrha ham Irani hastand.
In masaleh rabti beh naame jahaniye makani chon khalije phars niz nadarad har chand kasi ghodrate taghire tarikh ra nadarad.

-- Babak ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

بایست به نظردهنده ی قبلی گفت تغییر نام ها به نام های کنونی در خوزستان بازگشت نام های پیش از نام های عربی بر روی شهرهای ایرانی است.
پس آنکه همواره هوچیگری می کند و در پی تغییر هویت نام های ایرانی است، ایرانیان نیستند ...

-- ناخدا ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

از همه ايرانيان مي خواهم نسبت به اين اقدام موذيانه واكنش نشان دهند . به ياد داشته باشيم اين تحريف كه با اندكي محافظه كاري صورت گرفته است تنها درصدد براورد ميزان حساسيت ايرانيان به اين شكل بيان شده است .اگر اين اقدام سريعا محكوم نشود مدتي بعد عنوان " خليج فارس " را به كلي حذف مي كنند .

-- يك ايراني ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

منظورت چه شهرهایی است؟ من بچه‌ی اهوازم و فقط می‌دانم که مردم محلی سوسنگرد به این شهر خفایه یا چیزی همچون این می‌گویند. من به شخصه ندیدم که کسی اشخاصی را به خاطر نام بردن محلی شهری، محکوم کند. در ضمن این چه ربطی به جعل نام خلیج فارس دارد؟ از دید شما اعراب اینکار را در پاسخ به تغییر نام شهرهای عرب‌نشین خوزستان کردند؟!

-- آرمان ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM


تفو بر تو ای چرخ گردون تفو!

-- نگهبان خلیج فارس ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

آیا تغییر نام دریای خزر به مازندران توسط مجلس ایران با کار عربها مشابهت ندارد. اگر از تغییر نام منطقه ها و اسامی ناراحت می شوید چرا خود هزاران نام را تغییر دادید. خداوند شما را در حال عذاب توسط عربها قرار داده است تا شما عبرت بگیرید.

-- کوروش ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

شرم آوره
لطفا دوستان آدرس بدهید تا نامه را علیه گوگل امضا کنیم ...

-- irani ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

سانسورچی های رادیو زمانه لطف کنن بگن برای چی شعر فردوسی رو سانسور کردن؟!
به نظر من ما ایرانی ها باید تکلیفمون رو با کشورهایی مثل هلند و انگلیس که به عربیزه کردن و اسلامیزه کردن منطقه و کل جهان دامن میزنن روشن کنیم!
ببین عربها دنیا رو به کجا کشوندن که رادیو زمانه هم شعر "فردوسی"رو سانسور میکنه!!!
تفو ای چرخ گردون تفو!
درضمن تنها راه باقی مونده برای ما ایرانی ها "مقابله به مثله".ما هم باید همون کاری رو که عربها میکنن و کشورهایی مثل انگلیس به اون دامن میزنن انجام بدیم و اسامی عربی رو در نقشه های جغرافیایی تغییر بدیم بطوری که از لحاظ علمی(جغرافیایی ،تاریخی ،فرهنگی) هم قابل توجیه باشه. مثلآ:
دریای عمان = دریای ایران
دریای عرب = دریای بلوچ
کانال سوئز = کانال داریوش
امارات متحده = هرمزگان جنوبی
کویت = خوزستان جنوبی
بحرین (جزیرهء اشغالی)
عراق = ایراک( تلفظ واقعی عراق همون تلفظ لاتینش ،مخفف "ایرانک" به معنی "ایران کوچک"هست)

------------
رادیو زمانه: "زمانه" به عنوان یک رسانه، از انتشار هرگونه توهین و اتهام نسبت به فرد یا ملیتی معذور است

-- نگهبان خلیج فارس ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

کشورهای تازه به دوران رسیده حاشیه نشین خلیج فارس که وسعت و جمعیت تمامی آنها از ایران عزیز ما بسیار کمتر میباشد در ظرف چند سال گذشته سعی بسیار دارند که اهداف دیرینه خود با به ضرب پول و حمایت قدرتهای بیگانه به ما تحمیل کنند... با اتحاد و حمایت مقامات دولتی میتوانیم به آنها نشان بدهیم که اینجا ایران است مهد کوروشها و داریوشها و سربازان و مردمی دلیر و با فرهنگ که اثر گذار تاریخ بشریت بوده اند و جواب هر گونه گستاخی را با رشادت تمام میدهند...

-- سعید ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

بنده نمی دانم عیب نام "خلیج عربی" چیست. شط العرب را 1400 سال است همه با همین نام می شناسند ازجمله همه کتابهای فارسی تا چند سال آخر دوره پهلوی که نام مضحک "اروند رود" را برای آن درست کردند و آن هم فقط در سالهای جنگ ایران و عراق کاربرد نظامی پیدا کرد و بس. اگر آن آب شط العرب است چه اشکال دارد که خلیج هم خلیج عرب باشد؟ خود برادران عرب هم انکار نمیکنند که نام قدیم خلیج "خلیج فارس" بوده ولی میگویند آن نامگذاری با توجه به قدرت سابق و تاریخی ایران بوده که روزگاری بر سواحل این آب پنجه در افکنده بود اما حالا که اعراب بر ایرانیان برتری روشن عددی و مالی و سیاسی و علمی و به زودی نظامی یافته اند و از هفت دولت ساحل آن شش دولت عربی است این دریا به حق و انصاف ، دریای عرب است. به هر صورت چهار پنجم صادرات و واردات این دریا هم متعلق به اعراب است. انصافاً و خدا وکیلی در زمانی که وزیر خارجه ایران رسماً سهم ایران را از دریای خزر یازده در صد اعلام می کند و رئیس جمهور ایران در زیر نام خلیج عربی با رؤساء دول شش گانه با افتخار عکس می گیرد و حضور خود را در مجلس آنان و زیر پرچم "کنفرانس دول خلیج عربی" ، سعادت و عزت می نامد حساسیت نشان دادن نسبت به نام این آب به قول آن نویسنده ادیب ایرانی: از خرد دور و به سفاهت نزدیک است. اصلاً حواسمان هست در چه مقطعی از تاریخ ایستاده ایم و ایران و ایرانی چه چهره کریهی در دنیای متمدن امروز دارد و مردم بدبخت ما در چه وضعی هستند که به این حرفها پرداخته ایم؟ شعر زنده یاد ایرج میرزا را به خاطر بیاوریم که در آن قطعه معروف پس از شرح سیر و سلوک عارفانه و توحیدی خود می فرماید:
دو دست او به بند پیچه اش بود
دو دست من توی ماهیچه اش بود!

-- کریم ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

با کامنت هوشیارانه و آگاهانه جناب کریم کاملاً موافقم فقط شش دولت عربی خلیج را به هفت تصحیح فرمایند (عراق ، عربستان ، کویت ، امارات متحده ، قطر ، بحرین ، عمان). همچنین اصطلاح "برادران عرب" را به "همسایگان" تغییر دهند. بر موارد انعطاف و واقع بینی دولت جمهوری اسلامی این یکی را هم بیفزایند که ایران اکنون با افتخار عضو اتحادیه افریقا شده و در کنفرانس آتی دول افریقایی شرکت میکند. یک سایت دولتی ایران هم در توجیه این عضویت و مشارکت صریحاً میگوید: "نژاد ایرانی برابر آنچه در کتاب معتبر ایران و قضیه ایران لرد کرزن آمده از تیره انسان افریقایی است و بنا بر این ایرانیان در آن قاره حق آب و گل دارند". باید خرسند بود که بعد از هفتاد سال تفاخر و لاف بیجا زدن اکنون سیاست ایران عزیز به عقلانیت و درایت تاریخی نزدیک شده و یقین باید داشت که اگر ما بی جهت و به دروغ تاریخبافی نکنیم و لاف بیجا نزنیم و خود را تافته جدا بافته و گل سر سبد آفرینش ندانیم و واقع بین باشیم و زیاده خواهی ننمائیم بدون شک دنیا به ما بیشتر احترام خواهد گذاشت و از این حالت موجود که ایران مضحکه جهان و ایرانیان مسخره جهانیان شده اند نجات خواهیم یافت. ان شاء الله.

-- پرویز ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

Radi Zamaneh betore sistematik sansoor mikonad. Ma'loom nist farghe shoma ba diktatorha chist? lotfan javab bedahid.

-- بدون نام ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

مگر مولانا جلال الدین رومی مشتهر به مولوی نفرمود: اسم بگذار و مسما را بجو. حالا چه شده که با یک تغییر نام کوچک که دیگر عملاً در سراسر دنیا پذیرفته شده دوستان چنین سراسیمه شده و رگ گردن برافراخته اند؟ آیا این عزیزان وقتی در روزنامه ها و سایت ها می خوانند که در ایران دختران جوان از خانواده های محترم برای تأمین زندگی شرافتمندانه مجبور به فروش کلیه خود میشوند همین قدر رگ گردنشان از خشم بر می خیزد؟ ظاهراً این کامنت گذاران محترم همه ساکن خارجند و کجا دانند حال ما سبکباران ساحلها؟ لطفاً یک سری به ایران تشریف بیاورید و سری به بیمارستان های خریدار کلیه زده و به چشم خود ببینید که صف دختران معصوم فروشنده کلیه در جلوی بیمارستان ها گاه تا دویست متر ادامه دارد. آن وقت آرام شده و این "افتخارات" موهوم ملی را برای ابد فراموش کنید.

-- علیپور ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

دریغ و صد دریغ؛ دیگر امیدی هست، آیا؟

-- امین کیا ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

همه چیز در کشور ما عربی هست. حتی رهبران ما عرب ها را حمایت می کنند. همه اسمهای خیابانها داره عربی میشه و اسمهای اصیل ایرانی نمی تونیم برای بچه هایمون انتخاب کنیم. اینها نشون میده که ایراد از خودمونه نه از گوگل یا نشنال جئوگرافیک. بیایید خودمان را اصلاح کنیم نه دیگران را محکوم کنیم.

-- م. ، Feb 1, 2008 در ساعت 10:32 PM

ملتی که گذشته ندارد آینده ای نیز نخواهد داشت، به این سادگی گذشته خود را تاراج نکنید که حالا چه می شود که یک اسم عوض شود، ساده برادر خیلی چیزی می شود اگر مهم نیست چرا عرب ها برای خود بدنبال ساختن تاریخ مجعول به هر قیمتی هستند، تو باید هویتی داشته باشی تا بتوانی بر آن ساختار اجتماعی، فرهنگی و... خود را بنا کنی، با توجه به اینکه اولین پیام تغییر نا مهای عربی را گذاشتم و بزرگواری آن را تکمیل کرد تنها چاره ساختن نقشه های اینتر نتی با نام های تاریخی فارسی برای آن چیزی است که عرب ها در طول تاریخ تغییر نام داده اند، بزرگوار فکر می کنید از دلایل خود فروشی زن ایرانی در حاشیه خلیج همیشه فارس نمی تواند بی توجهی من و تو به ایرانی بودن و بعد ان ناموس این ملت باشد، هزارن خون ریخت تا من و تو از فارس، ترک، کرد، عرب، بلوچ، لر و... ایرانی بمانیم، ساده انگار نباشید. ع.م. م

-- بدون نام ، Feb 2, 2008 در ساعت 10:32 PM

بی توجهی حاکمان و من و تو به مسایل اجتماعی که موجب رشد شدید اسیب های اجتماعی و فقر در جامعه ثروتمند ایرانی است با این مقوله از دو جنس است که هر کدام را باید جداگانه وارد شد، شما نمی توانید برای دفاع از یک ارزش انسانی یک ارزش را نادیده بگیرید ولی می توانید در دفاع از هر دو ارزش بنویسید.

-- بدون نام ، Feb 2, 2008 در ساعت 10:32 PM

خلیج فارس همیشه خیلج فارس خواهد بود . هر کس باید با این گونه اقدامات مقابله کند . برای نمونه کارهایی مانند بمب گوگلی یا تحریم گوگل از سوی کاربران ایرانی از یک لحظه ی خاص که در دنیا خبرساز شود .

-- امیرحسین ، Feb 2, 2008 در ساعت 10:32 PM

خوب ناصرالدین شاه نیمی از آب دریای خزر را با چند زن روسی عوض کرد و بقیه آنرا هم احمدی نژاد در مقابل حمایت روسیه از سیاست جنگجویی او به هیچ فروخت و حالا به قول متکی وزیر امور خارجه سهم ایران از دریای خزر 11.3 میباشد خوب حال هم خلیح فارس را به اعراب میدهند و حتما بعدا هم جنوب را به انگلیس ها و پرتقالی ها و آذربایجان را به آذربایجانی ها . این قصه ادامه پیدا میکند تا دیگر هیج از ایران به جز سایتهای اتمی بوشهر و نظنز نماند. خوب انرژی اتمی حق مسلم ماست.

-- داریوش ، Feb 2, 2008 در ساعت 10:32 PM

نظر بدهید

(نظر شما پس از تایید دبیر وب‌سایت منتشر می‌شود.)


(نشانی ایمیل‌تان نزد ما مانده، منتشر نمی‌شود)