رادیو زمانه

تاریخ انتشار: ۲۲ خرداد ۱۳۸۶
وقایع وبلاگیه هفتاد و دویم

رسم الخط لاتینی میرزا پیام نظام یزدانجو و اشکال قامت یار شاعر

بگيريد و بشنويد

شراگیم خان زند یک تنه در وبلاگ خود یک اعلامیه بلندبالایی تهیه، اسم آن را منشور آزادی خواهی مردم ایران گذاشته عموم اهل وبلاگستان را دعوت کرد که آن را مستظهر کنند به حمایت های خودشان. یک موارد و حقوق مترقی هم در متن آن داخل نمود، که جدا موجب تحسین است و لاکن از قرار محاسبات این خفیه نویس، این یک هزار و هشتصد و چهارمین فقره ایست که یکی از اهل وبلاگستان یک نامه یا اعلامیه ای را با زحمت زیاد و انطباق با حقوق ملت ممالک راقیه فراهم، عده ای و از همه افزون تر خود را بجهت امضا و اعلان حمایت به تعب انداخته و لاکن هیچ این قبیل میخ های آهنین در سنگ حکومت فرو نمی رود. علی ایحال شراگیم خان اعلام کرده هر کس که با این منشور موافقت دارد یک دستمال زرد رنگي به بازوی خود بسته نمایش بدهد. فعلا که زردیت مخصوصی مشهود نیست.

دیگر آنکه میرزا مسعود خان بهنود مورخ باشی در شب نوشته هایش گفت که با اوضاع این روزهای مملکت و مجریانش، چند بیتی از جناب جامی را وصف الحال می بیند از این قرار
من که خدمت کرده ام رندان دردآشام را کی شمارم پخته وضع زاهدان خام را

شیخ شهرت جوی رعنا را تماشا کن که چون در لباس خاص ظاهر شد فریب عام را

محتسب در منع می از حد تجاوز می کند می برد زین فعل منکر رونق اسلام را

که با وجود تدبر و تحقیق زیاد، بر این کمترین معلوم نشد جناب ایشان از دارالحکومه قیصریه لندن در بریطانیا به وضع زاهدان كه واقع است در ولایت سیستان چه کاری داشته و ایضا اینکه چطور اینقدر افراط شده که محتسبان بجهت مقابله با می خوارگی، تجاوز را پیشه کرده اند. این قدر هست که يحتمل به رمز خواسته بفماند كه اوضاع در سرحدات میزان و قمر احوال رعاياي اهل مي‌خوارگي و طرب و بي‌حجابيِ ممالك محروسه در عقرب است.

دیگر آنکه میرزا پیام نظام یزدانجو که از منورالفکران اهل فضل و کتاب، فرانکولا را در وبلاگستان راه می برد، جد و جهد می کند که رسم الخط فارسی را لاتینی کرده به ترقی مردم و مملکت مدد رساند. از قرار شایعات، بعد آنکه مشارالیه ملتفت می شود که با نوشتن و ترجمه کتب فخیم و ضخیمِ ادبیات و فلسفه، چندان توفیری به حال رشد و ترقی مملکت حاصل نمی شود، مصمم شده از همان طریقی که آتاتورک عثمانی را جبرا داخل به تمدن جدیده کرد عمل نموده، از وبلاگستان هم نهضت خو را در صدد است که بیاغازد. هر چقدر هم که اعتراض و اشکال به وی وارد کرده اند، همه را رد کرده، ابرام دارد که نوشتن به حروف لاتینی اشکال که ایجاد نمی کند، هیچ؛ مزایای زیاد هم داشته دقیق تر و شکیل تر است.
لاکن اعتنا نمیکند جناب پیام نظام که فی المثل اگر الف منبعد نظیر حرف اول یا A لاتینی نوشته شود و جا بیفتد، یک نفر در ایام مستقبل که نمی داند الف حقیقی به چه شمایلی بوده، به این مصراع که می رسد

نیست در لوح دلم جز الف قامت یار

بعوض یک ا رعنا و کشیده سه و نیم نقطه ای، این A جلف با آن پاهای گشاد و عمودی که به هر دو ساقش وارد است را در نظر آورده، پاک از معانی عرفانی و عاشقانه مد نظر شاعر دور، نعوذ بالله افکار سخیفی در باب جلافت و گشادت یار جناب شاعر به مخیله اش خطور می کند و از این قبیل اشکالات.

Tammat, Mirza Mahmood, khofye nevise darossowte Zamaneh