نامه باراک اوباما به من
و همه آنهایی که به کامپین او کمک مالی کرده اند و در انتخاب او به ریاست جمهوری آمریکا نقش داشته اند.
این نامه را همین چند لحظه پیش دریافت کردم.
آن را فقط از آنرو مطرح می سازم تا بخواهم به سردمداران جمهوری و فعالان سیاسی بگویم قدری از اوباما یاد بگیرید شاید در کار فرو بسته ما نیز فرجی پیدا شود. با مردم باشید نه آنکه بخواهید عقایدشان را به گونه عقاید خودتان کنید که مگر بقدرت برسید.

From: Barack Obama
To: Hossein Mirmobiny
Sent: Tuesday, November 04, 2008 8:33 PM
Subject: How this happened

Hossein --

I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first.

We just made history.

And I don't want you to forget how we did it.

You made history every single day during this campaign -- every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.

I want to thank all of you who gave your time, talent, and passion to this campaign.

We have a lot of work to do to get our country back on track, and I'll be in touch soon about what comes next.

But I want to be very clear about one thing...

All of this happened because of you.

Thank you,

Barack

حسین --
من عازم گرانت پارک هستم تا برای همه آن کسانی که آنجا جمع شده اند صحبت کنم. اما می خواهم اول برای تو بنویسم که ما تاریخ را همینک ساختیم.
و من نمی خواهم که تو فراموش کنی چگونه ما آن را انجام دادیم...
تو در هر روز ،طی این مبارزه انتخاباتی، تاریخ ساختی.
هر روز که بر درها کوبیدی، کمک مالی کردی و یا با خانواده و دوستان و همسایه های خود راجع به باورت -که هم اکنون زمان تغییر است- صحبت کردی .
من می خواهم از همه شما از اینکه وقت خود را ، استعداد خود را و شور خود را بر سر این مبارزه انتخاباتی گذاشتید، تشکر کنم.
ما زیاد کار داریم که بکنیم تا کشور به مسیر خود بازگردد. من بزودی با شما در تماس خواهم بودکه بگویم قدم بعدی چه خواهد بود.
اما می خواهم در مورد یک چیز خیلی روش بگویم ...
همه این بوقوع پیوست بخاطر شما
با تشکر
باراک

Not so fast please! Dr.King would have never approved someone as right wing as obama! Dr.King got assassinated because he was anti-imperialist. Take a few days to read a few pages of his writings before repeating the corporations owned media's crap! Mazdak

به عنوان یک سیاهپوست خوشحالم که تونستیم به ظلم سفیدها پایان بدهیم

چرا خبر دروغ به مردم میدهید . کجا مادربزرک اوباما مرده!!!!!!

میترا

به نظر من انتخاب Obama كمك بزرگى به آمريكا بود،چون با ضربه هاى حاصل از جنگ هاى پى در پى و سياست هاى اقتصادى غلط،"آمريكن dream" داشت ميرفت كه فراموش بشه.
بعد از ۸ سال رياست جورج بوش كه به طور مشكوك در انتخابات پيروز شده بود و در طول دوران رياست او،ضربه هاى اقتصادى زيادى به آمريكا وارد شد،نياز به يك قهرمان احساس ميشد.
در ضمن Obama در خارج از آمريكا هم طرفدار دارد و اين به آمريكا كمك ميكند كه اعتبار كمرنگ شده اش را باز يابى كند.