Nov 2006


صدای زنان در شعر ایران

چهارمین برنامه "صدای زن در شعر ایران" در روتردام هلند برگزار شد. در این برنامه شهلا شفیق نویسنده و پژوهشگر ساکن پاریس از فروغ فرخزاد گفت و این که چه اندازه زندگی و شعر فروغ به هم شبیه بوده است. سپیده جدیری هم که از ایران آمده بود، شعرهای خودش را خواند.



صداهای بم

سه سال پس از زلزله دی ماه ۱۳۸۲، تلخی‌ها و خاطرات آن هنوز فراموش نشده است؛ حتی در کشوری که هزاران کیلومتر با استان کرمان ایران فاصله دارد. تلویزیون هلند چند شب پیش مستندی درباره عکس‌های پیدا شده از لابه‌لای خرابه‌های بم و خاطرات همراه آن٬ نمایش داد.



واکنش‌ها به نتایج رای گیری اخیر
فرح کریمی: ائتلاف برای تشکیل کابینه هلند آسان نیست

رسیدن به اکثریت "نصف به علاوه یک" آرا در مجلس هلند، از اتفاق‌های نادر است؛ برای همین حزبی که بیشترین رأی را به دست آورده ناچار است با احزاب دیگر ائتلاف کند. به گفته "فرح کریمی" اختلاف میان این احزاب به اندازه ای است که رسیدن به ائتلاف را در آینده‌ای نزدیک دشوار می‌کند. گفت‌و گو با او را بشنوید.



چرخش هلند به سمت چپ

در انتخابات پارلمانی هلند با اینکه حزب دموکرات‌های مسیحی که مواضعی دست راستی دارد، با مقداری افت، همچنان بزرگترین حزب در پارلمان باقی ماند ولی افزایش تعداد کرسی‌های حزب دست چپی سوسیالیست به بیش از سه‌ برابر واقعه‌‌ای قابل توجه بود.



همایش "حذف محدودیت‌های زنان" در هلند برگزار شد

در این همایش که موسسه غیر دولتی هلند آن را برگزار کرد٬ کارهای تمام نشده زنان٬ استقلال آنان٬ بنیادگرایی مذهبی و حذف محدودیت‌های اجتماعی از مسایلی بود که مورد بررسی قرار گرفت. گزارش کامل آن را می‌توانید در سایت زمانه بشنوید.



ارتباط روی زمین با زیرزمین

شهربانو معروف به دی‌جی ایشتار در نوجوانی به هلند آمد. نشریه هلندی تد در مصاحبه‌ای از قول او می‌نویسد: تصورش مشکل است ولی در ایران همه نوع موزیکی که ما در اینجا می‌شناسیم ساخته می‌شود، از پانک گرفته تا هیپ‌هاپ، موزیک الکترونیک یا دث‌متال سنگین اما به طور پنهانی.



اينترنت در خدمت انتخابات هلند

در انتخابات پارلمانی هلند، احزاب اين کشور با ابتكارات متعدد اينترنت را به نحوی بی‌سابقه در خدمت تماس خود با رای‌دهندگان قرار داده‌اند. گروه‌های اجتماعی نيز اينترنت را به کار گرفته‌اند تا بخش‌های مختلف جامعه را در انتخاب "گزينه بهتر" ياری رسانند.



نوازندگان دوره‌گرد هلندی در راه ایران

در یک کوچه بن‌بست در غرب تهران یک مینی‌بوس پژو صورتی‌رنگ با شماره پلاک هلندی پارک کرده است. چند خانه آن‌طرفتر سرنشینان این مینی بوس سرگرم نواختن موسیقی به همراه چند جوان ایرانی از دانشجویان کنسرواتوار تهران هستند. هلندیان نوازنده قرار است تا هندوستان رفته و دوباره به هلند برگردند.



هلند همجنسگرایان ایرانی را بازنمی‌گرداند

هلند با پذیرش پناهندگی چند مرد و زن همجنسگرای ایرانی به آنان اجازه اقامت داد. این در حالی است که وزیر مهاجرت این کشور اعتقاد دارد اگر این پناهجویان به ایران فرستاده شوند، خطری متوجه آنان نیست.



بگذار هلند برقصد

روز پنجشنبه، ۱۶ نوامبر، بيش از ۲۰۰ هزار نفر از اهالی هلند همزمان به مدت ۵ دقيقه به رقص و جنبش درمی‌آيند. هدف از اين طرح جاانداختن جنبش و تحرک به عنوان شيوه‌ای موثر در مبارزه با چاقی و اضافه‌وزن است.



آوای فارسی از یک گروه موسیقی ملل
آقای کایو، دمت گرم!

در هلند کسی از شنیدن اینکه بعضی از هلندی‌ها فارسی حرف می‌زنند، شوکه نمی‌شود؛ چون روابط با ایرانیان کم نیست. اما اگرجوان هلندی عاشق فروغ فرخزاد باشد و بخشی از دلیلش برای فارسی دانستن، خواندن اشعار فروغ، موضوع جالب‌تر می‌شود. می‌توانید صدای این موسیقیدان را بشنوید و درباره لهجه‌اش قضاوت کنید.



برنامه رادیویی گلها در اروپا

ارکستری از دانشجویان و هنرآموزان کنسرواتوریوم شهر "رتردام" هلند به رهبری رضا نوروزبیگی آهنگساز ایرانی، منتخبی از ترانه‌های خاطره انگیز برنامه رادیویی ایران را به نام گلها اجرا کردند. جالب‌ترین بخش این کنسرت خواندن ترانه‌های فارسی توسط خواننده جوان هلندی آن خانم فردریک کلوستر بود.



دومین سالگرد قتل ونگوگ

تئو ونگوگ، روزنامه‌نگار و فیلمساز هلندی نزدیک خانه‌اش در شرق آمستردام با شلیک چند گلوله به قتل رسید. این قتل ریشه در فیلمی داشت که ونگوگ با اشاره‌هایی به برخی آیات قرآن ساخته بود. زمانه درباره این اتفاق گفت‌وگویی با رضا علامه‌زاده فیلمساز مقیم هلند داشته است.



قاب عکسی از زنان دیروز و امروز ایران

عکس‌های هنگامه گلستان و نیوشا توکلیان و نقاشی‌های روی سنگ رضا شلیله در جشنواره رنگ‌های ایرانی آمستردام نمایش داده شد. عکس‌های دو عکاس زن٬ تصویری از دو نسل متفاوت زنان ایران نیز هست. عکس‌های هنگامه گلستان زنان ایران را در قاب خانه‌های خود نشان می‌دهد و عکس‌های نیوشا توکلیان٬ تصویری است از دختران ایرانی بعد از انقلاب.



ترجمه مقاله روزنامه فولکس‌کرانت هلند
با کوله‌پشتی و چادر در ایران

ترجمه مقاله ای از‌ روزنامه فولکس‌کرانت هلند، درباره سفر دو دختر ۲۵ ساله هلندی به ایران است.