با لهجه حرف می‌زنیم اما ایران را دوست داریم

به عنوان یک ایرانی آمریکایی که در آمریکا بزرگ شده تلاش من برای یادگرفتن فارسی در حال نتیجه بخشیدن است هرچند که مرتب با این انتقاد روبرو می شوم که چرا لهجه فارسی من اینقدر آمریکایی است!

من در این فیلم می خواسته ام ایرانی هایی مثل خودم را نشان بدهم. جوانهایی که در آمریکا بزرگ شده اند و حتی اینجا به دنیا آمده اند ولی فارسی حرف می زنند و با وجود لهجه غلیطی که دارند ایران را دوست دارند و به میراث فرهنگی شان به اندازه ایرانی های داخل ایران علاقه مندند.

رفتم به یک کلاس فارسی آموزی در دانشگاه یو سی ال ای تا با بر و بچه های کلاس مصاحبه کنم و با معلم آنها که 20 سال است کارش آموزش فارسی است. وقتی مصاحبه ها را انجام دادم خیلی امیدوارتر شده بودم و حس غرور داشتم از حرفها و نگاه جوانهایی که اینقدر از سرزمین مادری شان دور هستند. حالا دیگر فکر نمی کنم که هیچ حرف منفی مثل سابق بتواند روی فارسی آموختن من تاثیر بگذارد.

با وجود دوری از ایران حوانهای ما در امریکا در جان و روح خود ایرانی اند. امیدوارم ببینندگان این برنامه هم ببینند که ما چقدر برای ایرانی ماندن در جایی که ایران نیست تلاش می کنیم.

شاید ما فارسی را با لهجه حرف بزنیم یا چند تا کلمه انگلیسی هم قاطی اش کنیم ولی دست کم داریم تلاش می کنیم!