خاورميانه


گفت و گو با برزو درآگاهی، خبرنگار ایرانی لس‌‌آنجلس تایمز درباره لبنان:
«حزب‌الله، برنده مناقشه‌ی لبنان شد»

نیک‌آهنگ کوثر: لبنان بار دیگر رنگ آرامش به خودش دید. برزو درآگاهی، خبرنگار روزنامه لس‌آنجلس تایمز معتقد است که این آرامش می‌تواند دایمی نباشد. درباره وضعیت فعلی لبنان و آرامش بعد از طوفان با برزو گفت‌و گو کردم. در گاهی می‌گوید: «‌باید به این سوال پاسخ داد که لبنان چطور هم می‌تواند مرکز پارتی خاورمیانه باشد و جایی که همه می‌آیند برای مشروب و سکس و این چیزها؛‌ و هم‌زمان هم پایگاه مقاومت ضد اسراییل و آمریکا باشد.»



گفتگو با تریتا پارسی، پایه‌گذار و مدیر شورای ملی ایرانی‌ ­ آمریکایی (نیاک)
«شاید یهودیان اسرائیل در اقلیت قرار بگیرند»

در شصتمین سالگرد تشکیل دولت اسرائیل و اعلام موجودیت آن، هم‌چنان محو اسرائیل از جهان رویای برخی سیاستمداران و کابوس برخی دیگر است. تریتا پارسی، نویسنده کتاب «همبستگی نامطمئن» می‌گوید اگر اسرائیل نتواند به صلح برسد، این ریسک هست که کشوری بشود که کلیمی‌ها در آن در اقلیت هستند.



گفتگو با دکتر منصور فرهنگ پیرامون بحران در لبنان
«ریشه‌ اختلافات در لبنان، ربطی به ایران و آمریکا ندارد»

نیک‌آهنگ کوثر: با آن که نیروهای مسلح حزب‌الله لبنان از صحنه زد و خوردها در غرب بیروت خارج شده‌اند و ارتش کنترل اوضاع را در این شهر به دست گرفته، اکنون درگیری‌ها به شهر طرابلس کشیده شده است. محمدعلی حسینی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نیز در نشست خبری خود و در پاسخ به اتهامات آمریکا مبنی بر دست داشتن ایران در خشونت‌های لبنان، آمریکا و اسراییل را متهم به تفرقه‌افکنی در لبنان کرد. درباره ماهیت این درگیری‌ها و نقش حزب‌الله در رویدادهای لبنان، با دکتر منصور فرهنگ، کارشناس روابط بین‌الملل و مسائل خاورمیانه گفتگو کردم.



سرنوشت مقتدی صدر

الشرق‌الاوسط\برگردان م. صبا: مسأله طرد سپاه مهدی توسط ایران، به‌ویژه آن‌گاه تأیید می‌شود که می‌بینیم وزارت خارجه ایران حمایتش از دولت نوری مالکی جهت «ورود سلحشوران» و عملیات نظامی در عراق را اعلام کرده است؛ سخنی که معنایش به طور اتوماتیک ضدیت با مقتدی صدر است. صدر الان می‌داند که دولت ایران ضد اوست و نیز می‌داند که ایران وجود حکومتی مشروع در عراق را بر وجود حکومتی شبه‌نظامی تر‌جیح می‌دهد و در نتیجه پس از آن‌که سیاستمداران تهران او را رها کردند، چاره‌ای پیش رو ندارد؛ مگر پناه بردن به مراجع دینی.



مقاله‌ی اشپیگل درباره اتفاقات اخیر عراق:
‌جنگ شیعه علیه شیعه در عراق

برگردان مجید روشن‌زاده: حدود یک هفته است که سربازان عراقی با حمایت ارتش آمریکا حملات گسترده‌ای را با هدف پاکسازی شهر بصره از شبه‌نظامیان وابسته به مقتدی صدر آغاز کرده‌اند. هفته‌نامه آلمانی اشپیگل، دوشنبه ۳۰ مارس، در ارزیابی خود از جنگ فعلی میان گروه‌های متخاصم شیعه در عراق می‌نویسد: هدف این جنگ در واقع تسلط بر حوزه‌های نفتی بصره و اجرای موفقیت‌آمیز برنامه‌های آمریکا‌ست. نتایج این درگیری خونین می‌تواند بریکپارچگی کشور عراق، آینده موقعیت نوری المالکی و مقتدی صدر، و حتی بر دامنه نفود ایران‌، تأثیر‌گذار باشد.



مناقشه‌های اجلاس سران عرب

واروژ میناسیان: کنفرانس سران عرب در حالی برگزاری می‌شود که مناقشه ایدئولوژیک و تاریخی اعراب، اسرائیل و آمریکا همچنان سایه سنگین خود را بر سر این اجلاس حفظ کرده است. شواهد گواهی می‌دهد اجلاس یادشده، همچون گذشته، تحت‌الشعاع مناقشه ایدئولوژیک میان اعراب در مورد چگونگی برخورد با آمریکا و هم‌پیمان آن یعنی اسرائیل قرار گرفته است. به این ترتیب که آیا کشورهای عربی باید موضعی قاطع در برابر آمریکا اتخاذ کنند؟ یا به امید پیدا کردن راه حلی درست برای مناقشه اسرائیل - فلسطین با آمریکا همراهی کنند؟



کسانی که روی حمایت ایران شرط‌بندی کرده‌اند

روزنامه الشرق الاوسط/ برگردان م.صبا: درهای مجلس لبنان به لطف رئیس آن، که مهم‌ترین کار او در حال حاضر دعوت به جلسه و القای آن و سپس دوباره دعوت بی مضایقه به نشستی دیگر است، محکم بسته شده است. در این شرایط امید به انتخاب رئیس جمهور برای لبنان واقعا اندک است. ایرانی‌ها و سوری‌ها در این حال البته از گروگان گرفتن لبنان بهره می‌برند، اما نباید در مورد قدرت ایران مبالغه کرد.



تگاهی به زندگی و فعالیت‌های عماد مغنیه
"عماد مغنیه" چرا کشته شد؟

واروژ میناسیان: «"مغنیه" که بود؟ چه کرد؟ چگونه کشته شد؟ چرا کشته شد؟ و چه کسانی او را کشتند؟ این‌ها پرسش‌هایی هستند که یافتن پاسخِ کامل، دقیق و واقعی آن‌ها شاید تا سالیان دراز غیرممکن باشد. "مغنیه" پیچیده زندگی کرد و پیچیده‌تر کشته شد؛ این، تنها بخشی از واقعیت‌های زندگی اوست.»



روسیه ما را متحیر کرده است

الشرق‌الاوسط، ترجمه‌ی م. صبا‌: آمریکایی‌ها قیمت تایید تندروها در افغانستان را به گرانی پرداختند. روسیه هم بیش از هر کشور دیگری به خاطر نپیوستن به جرگه کشورهای مدافع فشار بر ایران برای تعلیق برنامه‌های هسته‌ای، متضرر خواهد شد حتی اگر جنگ و تنشی در منطقه ایجاد نشود.



گفت و گوی اشپیگل با رئیس سابق سازمان اطلاعات امنیت داخلی اسرائیل:
با حماس باید مذاکره کرد

ترجمه‌ی احمد سمایی: آمی آیالون، رئیس سابق سازمان اطلاعات امنیت داخلی اسرائیل و عضو دولت ایهود اولمرت، در مصاحبه با اشپیگل می‌گوید که مجازات جمعی فلسطینیان به نتیجه مطلوب نمی‌رسد. به باور او ترورهای انتحاری ربطی به انگیزه‌های مذهبی ندارند و چون حماس سازمانی یکدست و بسته‌ نیست می‌توان با افراد و طیف‌های معتدل‌تر آن به طور غیرمستقیم وارد مذاکره شد.



اهداف پنج‌گانه بوش در خاورمیانه

واروژ میناسیان: مهم‌ترین موضوعی که بوش در سفرش به منطقه برای آن تلاش خواهد کرد، تمرکز بر پرونده هسته‌ای ایران است. او به رهبران عربی که قرار است با آن‌ها دیدار کند، خواهد گفت که خطر ایران، نگرانی دائمی کشورهای عربی را باقی خواهد گذاشت. احتمالاً بوش اطلاعاتی را آشکار خواهد کرد که در تضاد با گزارش سازمان‌های اطلاعاتی آمریکا مبنی بر توقف برنامه سلاح هسته‌ای در سال ۲۰۰۳ خواهد بود.



واکنش مطبوعات آمریکایی به ترور بوتو

سرمقاله نیویورک‌تایمز بی‌نظیر بوتو و پدرش را سیاستمدارانی «دموکراتیک ولی ناکامل» توصیف می‌کند، و آن دو را «متکبر، بی‌تفاوت به حقوق بشر، و آلوده به اتهامات فساد مالی» اما در همین حال دارای «مشروعیت انتخاباتی» می‌داند. در عین حال سرمقاله‌های روزنامه‌های نیویورک تایمز، واشنگتن‌پست، وال ستریت‌ جورنال و واشنگتن‌تایمز یک روز بعد از ترور، دولت آمریکا و طرف‌های درگیر را به پی‌گیری سیاست‌هایی در جهت حفظ ثبات و بازگرداندن پاکستان به پروسه دموکراتیک فراخواندند.



هدف آناپولیس ایران است، نه فلسطین

بازخوانی لایه‌های پنهان کنفرانس آناپولیس نشان می‌دهد که امریکا و اسراییل علاوه بر تلاش برای برقراری صلح در منطقه، هدف مهمتری برای از میان برداشتن بزرگترین مانع صلح یعنی ایران در مد نظر خود قرار داده‌اند. اگر واشنگتن و تل‌آویو بتوانند کشور‌های عربی و نهاد‌های بین‌المللی در این کنفرانس را با خود همراه کنند؛ در آینده‌ای نه چندان دور خواهند توانست با قطع نفوذ ایران در منطقه به هرشکل ممکن، مقدمات ایجاد صلح فراگیر را فراهم آورند.



لبنان در آستانه جنگ خانگی

به نظر می‌رسد این انتخابات به نمایش قدرت میان ایران و سوریه از یک سو و آمریکا و متحدان اروپایی‌اش از سوی دیگر تبدیل شده است. به همین خاطر جناح ایران و سوریه با پشتیبانی از حزب‌الله، دست به مانوری شبه‌نظامی در خاک لبنان زدند تا قدرت خود را به رخ رقبای سیاسی بکشند.



انقلاب سبز مخملی در پاکستان

پایان دوره ریاست جمهوری مشرف، سرآغاز بحرانِ گسترده‌ای شده که هم اکنون با اعلام وضعیت فوق العاده به مراحل بسیار خطرناکی رسیده است. توافق سیاسی بوتو و مشرف چشم‌انداز روشنی در تحولات سیاسی پاکستان ترسیم کرده بود، اما جنگ قدرتی که ميان مشرف و دادگاه عالى پاكستان از ماه مارس بالا گرفته بود به یک‌باره با اقدام غیرمنتظره دادگاه عالی پاکستان در تعویق اعلام مشروعیت ادامه ریاست جمهوری مشرف، بار دیگر شعله آتش جنگ داخلی را بالا برد.



روزنامه‌های عربی در هفته‌ای که گذشت
«لاریجانی خبر استعفای خودش را ابتدا از تلویزیون شنید»

استعفای علی لاریجانی، نیمه‌کاره ماندن سفر احمدی‌نژاد به ارمنستان، طرح آمریکا برای احداث دیوار در مرز ایران و عراق و رد درخواست ایران برای مشارکت در برنامه هسته‌ای بحرین، از جمله موضوعات روزنامه‌های عربی هفته گذشته بودند. الشرق الاوسط به نقل از یکی از نزدیکان لاریجانی می‌نویسد: «لاریجانی خبر استعفای خودش را قبل از تقدیم رسمی آن به احمدی‌نژاد، از صدا و سیمای جمهوری اسلامی شنیده است.»



اختلاف انتخاباتی حزب الله لبنان با ایران

علت این‌كه تاكنون جنبش حزب‌الله لبنان به طور صریح نامزد مورد نظر خود برای ریاست جمهوری را معرفی نكرده است وجود اختلاف در کادر رهبری این جنبش است. رهبران حزب‌الله هم اکنون به دو دسته سیاسی مخالف تقسیم شده‌ا‌‌‌ند؛ دسته اول كه از سوریه حمایت می‌کند را سید حسن نصرالله هدایت کرده و دسته دوم را كه ایران حمایت می‌كند، شیخ نعیم قاسم رهبری می‌كند.



رویارویی پ.ک.ک و ترکیه به روایت هفته‌نامه آلمانی اشپیگل
شکست در صلح، پیروزی در جنگ

شورشیان کرد با اعلام جنگ به ترکیه چه اهدافی را دنبال می‌کنند؟ مطمئناً رهبران پ.ک.ک به هر اقدامی دست خواهند زد تا مانع گشایش و پیشرفت راه حل سیاسی باشند. زیرا بازگشت آرامش به مناطق مرزی شمال عراق و عادی شدن وضعیت در اقلیم کردستان عراق، به‌هیچ وجه به سود آن‌ها نیست.



ترکیه در وضعیت آچمز

به اعتقاد تهران، حمله نظامی ترکیه به مناطق کردنشین، می‌تواند نتایج ملموسی برای جمهوری اسلامی داشته باشد. ضربه قابل توجه به روابط استراتژیک آنکارا و واشنگتن، بحرانی‌تر شدن شرایط حاکم بر روابط کردهای عراق و ترکیه، تعمیق تنش‌های نظامی و سیاسی امریکا در عراق و افزایش گرهی دیگر به کلاف سردرگم تحولات سیاسی-امنیتی در بغداد از دستاوردهای این اقدام برای ایران محسوب می‌شود.



روزنامه‌های عربی در هفته‌ای که گذشت
«همه‌ی مسلمین، شیعه هستند»

حمله اسراییل به سوریه، مناقشه‌ هسته‌ای ایران و آمریکا، درگیری‌های قومی در منطقه و «زیبایی خانم‌ها در ایران» از جمله سوژه‌های روزنامه‌های عربی هفته گذشته بوده‌اند. اما یکی از جالب‌ترین مطالب این روزنامه‌ها، خبر روزنامه «السفیر» از سخنرانی قذافی، رهبر لیبی است که گفته: «همه مسلمین شیعه‌اند؛ زیرا همه آن‌ها پیرو اهل بیت هستند.»