گزارش

ایرانیکا، تلاشی برای شناساندن ایران به جهان

به مناسبت هفته جهانی دانش‌نامه ایرانیکا که ۱۲ تا ۱۹ اردیبهشت‌ماه بود، گروهی از چهره‌های فرهنگی، ادبی و دانشگاهی در نشستیدر پاریس به بررسی وضعیت کنونی و آینده این دانش‌نامه که از آن به عنوان گسترده‌ترین اثر معاصر در زمینه تاریخ و فرهنگ ایران یاد می‌شود، پرداختند. در حاشیه این جلسه، گفتگوهایی با دکتر داریوش آشوری، مهندس عبدالحمید اشراق، دکتر عبدالمجید مجیدی و چند تن دیگر از شرکت‌کنندگان داشتم.

آدمیت، پدر علم تاریخ در ایران

فریدون آدمیت، پدر تاریخ‌نگاری نوین و تاریخ‌شناسی علمی ایران بود. او بامداد روز دهم فروردین ۸۷ در سن ۸۷ سالگی در تهران درگذشت. نخستین بزرگداشت این چهره فرهنگی ماندنی ایران در خارج از کشور، با استقبال فراوان ایرانیان، چهره‌های فرهنگی و اندیشمند پاریس در مرکز ایرانیان فرانسه در شهر کرتی، حومه جنوبی پاریس روبرو شد. در حاشیه این مراسم، با دکتر علی اصغر حاج سید جوادی گفت و گو کردم.

فریاد آزادی در میدان حقوق بشر پاریس

روز شنبه در پاریس یک گردهم‌آیی توسط ایرانیان در اعتراض به نقض حقوق بشر و صدور حکم اعدام برای عدنان حسن‌پور، روزنامه‌نگار کرد در ایران، برپا شد. شرکت‌کنندگان با در دست‌ داشتن پلاکاردهایی در مورد نبود آزادی بیان و دموکراسی در ایران و به همراه داشتن عکس عدنان حسن‌پور و هیوا بوتیمار و دیگر روزنامه‌نگاران زندانی ایرانی، خواستار آزادی آنان و لغو حکم اعدام عدنان حسن‌پور شدند.

مراسم روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان در پاریس

روز شنبه، روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان بود. در پاریس، مراسم این روز در اطراف وزارت دادگستری برگزار شد و زنان و مردان زیادی جمع شدند تا با اعتراض به این مسأله اجتماعی، خواهان مبارزه‌ی قانونی با این مسأله شوند. در این میان زنان ایرانی زیادی هم حضور داشتند که درباره‌ی وضعیت زنان داخل ایران صحبت کردند که با چند نفر از آن‌ها گفتگو کردیم.

تجمع جوانان ایرانی در برابر دانشگاه سوربون

روز جمعه، در حالی که روز جمعه سرمای شدیدی در پاریس حکم‌فرما بود، جوانان آزاد پاریس و گروهی از دانشجویان ایرانی فرانسه و نیز فعالان سیاسی این شهر در اعتراض به زندانی شدن دانشجویان و سرکوب آزادی‌های سیاسی و افزایش فشار بر زنان و دانشجویان، سندیکای شرکت واحد، معلمان و روزنامه‌نگاران در ایران در برابر دانشگاه سوربون تجمع کردند.

«نیازمند یک رسانه‌ی ملی هستیم»

نبود آزادی بیان و تنفر از جنگ دو موضوع اصلی سمینار تالار دانشکده‌ی حقوق دانشگاه سوربن پاریس را تشکیل می‌داد. در این جلسه، نرگس محمدی سخنگوی کانون مدافعان حقوق بشر در ایران، وضعیت کنونی کشور را از یک سو سوگوار نبود آزادی بیان توصیف کرد و از سوی دیگر نگران خطر یک جنگ. وی ضمن اشاره به نبود رسانه‌های مستقل و مردمی در کشور، راه‌اندازی یک رسانه‌ی ملی را لازم دانست.

نشست سوربن درباره وضعیت ناهنجار آزادی بیان در ایران

بعدار ظهر روز شنبه، بیست و هفتم اکتبر در پاریس در یکی از تالارهای کنفرانس وابسته به دانشگاه سوربن، جلسه‌ای با حضور شیرین عبادی، کریم لاهیجی، محمد دادخواه وکیل دعاوی، نرگس محمدی، آملی و رییس لیگ بین‌المللی حقوق بشر درباره‌ی وضعیت ناهنجار آزادی بیان در ایران تشکیل شد. نزدیک به پانصد نفر از ایرانیان ساکن پاریس و نیز فرانسوی‌ها در این جلسه که با پرسش و پاسخ همراه شد شرکت داشتند.

پاریس، مسحور هنر ایرانیان

این روزها تالار ناپلئون موزه‌ی لوور پاریس، میزبان نمایشگاهی از ادبیات و هنر ایران دوره‌ی صفوی است. برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی این نمایشگاه که «صدای جهان» نام‌گذاری شده است، با اسدالله سورن ملکیان شیروانی، سرپرست این نمایشگاه گفت‌وگو کرديم.

روز جهانی گفتن «نه» به حکم اعدام

۱۰ اکتبر روز جهانی مبارزه برای لغو مجازات اعدام بود. بنا به گزارش سازمان عفو بین‌الملل در سال ۲۰۰۶ در مجموع تعداد اعدام‌ها کاهش یافته و ۹۱درصد از مجموع اعدام‌ها در تعداد معینی از کشورها از جمله چین، ایران، عراق، پاکستان سودان و ایالت متحده آمریکا انجام شده است. در ارتباط با روز جهانی مبارزه برای لغو مجازات اعدام گردهمایی‌های متعددی در شهرهای اروپا از جمله در پاریس و برلین با شرکت ایرانیان برگزار شد.

هشتمین جشنواره «تئاتر ایران در تبعید»

برای هشتمین سال ‌پیاپی، جشنواره تئاتر ایران در تبعید با شعار «هنر و فرهنگ در خدمت بهتر زیستن، مبارزه با سانسور و تبعیض نژادی» در تئاتر کارتیه لاتن پاریس آغاز شد. مراسم گشایش روز بیست و هفتم سپتامبر (پنج مهرماه) بود و جشنواره تا چهاردهم اکتبر (بیست و دوم مهرماه) ادامه دارد. 10 کارگردان و نویسنده تئاتر امسال در جشنواره شرکت دارند.

جهان مطلوب سوررئالیست‌ها در شعر مولانا

به مناسبت هشتصدمین سال تولد مولانا، انجمن ایرانیان والدومار مراسم بزرگداشتی در شهر کرته‌ی فرانسه برگزار کرد. لیلی انور، یکی از سخنرانان این مراسم، در گفت‌وگو با زمانه می‌گوید: «ترجمه‌کردن شعر کار آسانی نیست. اگر بتوانیم سی درصد یک شهر را در ترجمه منتقل کنیم، یعنی ترجمه‌مان خیلی خیلی موفق بوده. اما با این‌که ترجمه‌ی موفق حداکثر سی درصد بار شعر را می‌رساند، قدرت مولانا آن‌قدر هست که حتا در آن سی درصد هم غوغا می‌کند».

نمایشگاهی برای نجات کره‌ی زمین زیر برج ایفل

در سی سال گذشته، کره‌ی زمین، سی درصد از امکانات طبیعی‌اش را از دست داده است. این فقط گوشه‌ی کوچکی از فاجعه زیست محیطی است که کره‌ی زمین را تهدید می‌کند. برای هشدار و آگاهی دادن به افکار عمومی، نمایشگاه عکسی در کنار رودخانه‌ی سن و زیر برج ایفل پاریس، بر پا شد. نمایشگاهی با پوسترها و عکس‌هایی زیبا، زنده و گویا از جانوران و گیاهان کره‌ی زمین و نیز آمار کلیدی و گاه تکان‌دهنده، در زمینه‌ی آسیب‌های زیست محیطی وحشتناکی که انسان به محیط زیست خود وارد می‌کند.

تصویر ایران برای نوجوانان فرانسوی

«دریا، رضا و کوروس در ایران زندگی می‌کنند» کتابی‌ست با موضوع زندگی و حال و هوای سه نوجوان در ایران امروز است. کتاب با استقبال فراوان نوجوانان و جوانان فرانسوی، بلژیکی و سوییسی روبه‌رو شد و سپس به زبان‌های انگلیسی و آلمانی هم ترجمه شد.

دو دوچرخه‌سوار ایرانی در حال کشیدن «کمربند سبز» به دور جهان

هم زن، هم شوهر مهندس کامپیوتر هستند. به من گفتند که دوماه پیش با هدف ترویج شعار حفظ محیط زیست، با دوچرخه از ایران راه افتاده‌اند. هدف اصلی آن‌ها رکاب زدن به دور دنیاست و در سر راه خود، در شهرهای مختلف، با هم‌کاری شهرداری‌ها، یک درخت می‌کارند، و با ادامه‌ی این کار خط سبز یا کمربند سبز، به دور دنیا می‌کشند.

تخت‌جمشید وارد شد

فيلم پرسپوليس ساخته‌ی مرجان ساتراپی از چهارشنبه‌ی گذشته در فرانسه اکران شده است. به همين مناسبت تعدادی از روزنامه‌ها و نشريات فرانسه روی جلد یا صفحات سینمایی و هنری خود تصاویری از این فیلم چاپ کرده‌اند و درباره‌ی آن نوشته‌اند.

مهسا وحدت: یک صدای ممنوع

«با صدایی به نرمی عسل، چهره‌ای ظریف، و موهای بلند تصویر یک شاهزاده خانم شرقی را دارد. اما این آوازخوان جوان ایرانی در کشورش نمی‌تواند هنرش را عرضه کند.» این‌ها را روزنامه‌ی فرانسوی "فیگارو" در توصیف مهسا وحدت نوشته است.

تهران؛ یک قدم تا فاجعه

گروهی از کارشناسان دانشگاهی در تهران با یاری چند کارشناس مرکز مطالعات علمی فرانسه (C N R S) طرحی ارائه کرده‌اند به نام «طرح جامع شهری تهران ۱۲ میلیونی» با هدف گسترش تهران بر اساس قوانین بین‌المللی. اما مشکلات سیاسی فرهنگی کنونی ایران، این طرح را نیز بعد از یک سال به بن‌بست کشانده است.

آخرین تحلیل‌ها پیش از برگزاری انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آیا برای دومین بار پیاپی احزاب چپ فرانسه، در همان دور نخست کنار گذاشته می‌شوند؟ آیا جنبه‌های نمادین و سنتی سوسیالیسم فرانسه، به تاریخ می‌پیوندند؟ مردم فرانسه تا بامداد امروز فرصت دارند نام نامزد مورد علاقه خود را به صندوق بیاندازند.

داستان آدم‌های تبعید

گزارشی از اجرای نمایش ایرانی «آدم‌ها و چیز» که توانسته است مخاطبان خود را در سرزمین «مولیر» نیز پیدا کند و فرانسویان را برای بار دوم به دیدن این نمایش ترغیب کند.

رسانه‌ها و دمکراسی در جشنواره فیلم حقوق بشر پاریس

نمایش ۳۰ فیلم مستند، که برای نخستین بار در فستیوال فیلم حقوق بشر پاریس اکران می‌شد٬ به علاوه گفت‌وگو میان کارگردانان و چهره‌های شناخته شده، این فستیوال را به یکی از رویدادهای مهم فرهنگی فرانسه در زمینه حقوق بشر تبدیل کرد.